savaş boyunca keyifle yaşıyorduk
ve onlar başkalarının evini bombaladığında, biz
karşı çıktık.
ama yeterli değildi, onlara karşıydık ama yeterince
değil. Ben
yatağımdaydım, Amerika'daki yatağımda
düşüyordu, görünmez evler, görünmez evler, görünmez evler--
dışarı bi' sandalye attım ve güneşi seyrettim.
altı ayda
paranın mekanında felaketler hükmediyordu
paranın sokağında, paranın şehrinde, paranın memleketinde,
bizim paramızın memleketinde, biz ( affedin bizi)
savaş boyunca keyifle yaşıyorduk.
Ilya Kaminsky, We Lived Happily During the War
çeviri bana ait.
20.04.22