Herkes gönlünün aydınlığı ve [kalp aynasının] cilası ölçüsünde gaybı görür.
[Kalp aynasını] daha çok cilalayan daha çok görür ve onun karşısına daha çok görüntü çıkar.
Bu aydınlığın Allah’ın ihsanından geldiğini söyleyecek olursan, [zaten] bu cilalama başarısı da o ihsandan kaynaklanmaktadır.
O çaba ve dua, insanın himmeti ölçüsündedir. “İnsan için çabasından başkası yoktur.”
Himmeti veren de ancak Allah’tır. Padişahça himmeti yoktur hiçbir süprüntünün.
[Bununla birlikte] Allah’ın, kimsenin amaç, arzu ve seçimini kısıtlaması yoktur.
Tartışmayı bir tek aşk keser a canım, bir tek aşk yetişir laftan sözden insanın feryadına. Aşk yüzünden o söz hayrete düşer, olup biteni anlatmaya cüret edemez.
Ey aslı arayan! Şu ilkeyi bil ki kimin derdi varsa, [bu işin] kokusunu o almıştır. Kim daha uyanıksa, daha dertlidir. Kim daha bilinçliyse, benzi daha sarıdır.