“Modern Türkiye’nin Doğuşu”
Osmanlı İmparatorluğu’nun gerilemesi ile başlayarak Türkiye Cumhuriyet’inin kuruluşu ve sonrasını objektif bir bakış açısıyla inceleyen bu kitabı sizlere de öneririm.
1750-1850 Osmanlı...
Batı bilimlerini öğrenmek ve öğretmek, ders kitaplarını Türkçe’ye çevirmek için yabancı dil gerektiği ayrıca Batı’dan gelen birçok yeni nesne ve kavramı tarif edebilmek için Türkçe’de teknik ve bilimsel kelime dağarı oluşturulması gerekiyordu. Bu amaçlar doğrultusunda ön plana çıkan;
Şânizâde Atâullah Efendi (ayaklı ansiklopedi) birçok Avrupa dili öğrenmiş, Avrupa tıbbı ve çeşitli bilimler üzerine çalışmıştı. En önemli eseri, Avusturya’da yazılmış bir tıp kitabının İtalyan baskısından Türkçe’ye yaptığı tercümeydi. Bu eser Türkiye’de geleneksel tıbbın sonunu ve modern tıbbın başlangıcını temsil etmektedir.
Türkiye macerasında yoldan sapmalar ve kesintiler vardır ki bunlar da muazzam gerilimlerin ve sınırlı bir demokrasinin olduğu bir ortamda normaldir. Dikkat çekici ve çarpıcı olan şudur ki, her sapmadan sonda demokratik süreç tekrardan rayına oturulmuş ve Türk halkı demokrasi ve özgürlük macerasına devam etmiştir.