Liesel durup önünden geçen kederli Yahudileri izleyerek Max'i aradı. Onu aramak, hiçbir şey olmasa bile, sadece izlemenin acısını hafifletiyordu.
Bu korkunç bir düşünce, diye yazacaktı daha sonra Himmel Sokağı'ndaki bodruma ama bunun doğru olduğunu biliyordu. Onları izlemenin acısı. Ya onların acısı? Sendeleyen ayakların, işkencenin ve kampın kapanan kapıların acısı?