Önümde kendi ayrancağızım oldukça, yemin ederim ki, başkalarının bal şerbeti gözümde yoktur.
Eğer zaruret ve mahrumiyetten öleceğimi bilsem, yine hürriyetimi esaretle değişmem.
Ben o sevgilinin kulu/kölesiyim ki akıl onun mecnunudur.
Ondan pürhun* olan bir gönül yüz
can kıymetindedir.
Yemin ederim ki âşıkların gözünden
akan yaşlara ab-ı hayat gıpta eder.