—> Fransızca courtisane kökenli, özellikle 15 ila 19. yüzyıllar arasında Avrupa saraylarında, hükümdarlar, soylular veya çok zengin aristokratlarla ilişki yaşayan, yüksek sınıfa mensup, eğitimli ve kültürlü kadınlar için kullanılan bir terimdir.
—> Kâfur, keskin ve kendine has kokusu olan, beyaz renkli, mumsu bir maddedir. İslam geleneğinde ve eski kültürlerde cenazeler yıkanırken son durulama suyuna kâfur karıştırılır veya kefene serpilir.
Bu nedenle kâfur kokusu, doğrudan cenazeyi ve ölümü hatırlatır.
—> 13. yüzyılda yaşarış Alman şair; efsaneye göre Venüs tarafından baştan çıkarılmış, yedi yıl onunla yaşadıktan sonra pişman olup geri dönmüş ama Papa affedilemeyeceğini bildirince tekrar Venüs'e dönmüştür.
Under a cloak of naive innocence, a young patrician plays a losing game against a tense pair of back-alley sharks, completely blind to the whispered signals, the card slipped from a belt, and the sudden, hidden threat of steel.