Tuğçe Dalak
@tugcedalak
Translator and Interpreter
Cumhuriyet University Department of Translation and Interpreting
26 Nisan 1995
40 okur puanı
Şubat 2020 tarihinde katıldı
Bir çırpıda okurken insan olmanın aslında çok büyük bir ayrıcalık olmadığını yüzünüze tokat gibi vuracak muhteşem bir eser. Özellikle son zamanlarda ülkemizde hayvanlara karşı alınan kararlarların müsebbipleri ve bu kararları destekleyen zavallıların okuması ve aydınlanması gerektiğini düşünüyorum.
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
Annie Ernaux’nun yalın ve anlaşılır dili sayesinde, kitabı okuyor gibi değil de yazarı dinliyor gibi hissedeceksiniz. İnsanın birini tanıtması, özellikle ailesinden birini tanıtması çok zorken, Annie Ernaux, bunu oldukça objektif ve eleştirel bir şekilde yapıyor. Yazarın, babasıyla ilgili düşüncelerini okurken bir yandan da kendisinde bıraktığı izleri de derinden hissediyorsunuz.
Kitap dört bölümden oluşuyor; ilk bölümde biraz sıkılıp, anlayamıyor gibi hissedebilirsiniz ancak ikinci bölümde yavaş yavaş içine çekip, üçüncü ve dördüncü bölümde sizi tamamen sarıyor. Betimlemeleri oldukça başarılı…İlk bölümde anlamlandıramadığınız şeylerin diğer bölümlerde çözülmesi çok hoş, biraz sabredip bırakmazsanız bitirdiğinizde yazarı anlamış ve kendinizi düşünüyor olarak bulacaksınız.
Nilgün Marmara’nın o romantik melankolisini, kırılmış, isyankar ve her şeyin farkında olduğunu iliklerinize kadar hissedebileceğiniz kısa fakat çok çarpıcı metinler. Muazzam betimlemeler kullanmış, ne zaman okursanız okuyun farklı etkiler uyandırabilecek hoş bir kitap.
Saramago en doyumsuz hayvanın insan olduğunu o kadar güzel anlatmış ki en iyi insanın içinde bile kötülüğe yer olduğuna ikna oluyorsunuz. Verilen alt mesajlar sayesinde bu doyumsuz ve vahşi insanlığı sorgulamamak mümkün değil.
