Akış
Ara
Keşfet
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
Kitap Türleri
Dergiler
Çevirmenler
İncelemeler
Alıntılar
İletiler
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.38.13
Dımdım Kalesi
kurd edebiyatının, sovyet kürdü ereb şemo'nun "dimdım kalesi" edip polat tarafından türkçeye çevrilmesinin yanı sıra, hissi olarak kurd kültürünün kılcal damarlarına inemediğini düşünüyorum, belki de orijinal dili olan kurmancisini oku(ya)madığım için mi, çeviri hakkında birşey söylemek abes kaçar. her ne olursa olsun betimlemelere fazla değinilmemesi, olaylar arası geçişleri hikaye tarzı olması, heyecan ve beklentimin altında oldu, ancak modern Kürt edebiyatının dikenli yollarını arşınlamak ve açmak isteyen ereb şemo da diğer kurd yazarlar gibi, dönemin şartlarını göz önünde bulundurarak bu eserini orijinal dilinde okunması taraftarıyım, belkide aradığım kültür yelini orda genzime çekebilirim..büyük ustaya saygıyla...
Az bilinen bir yazarımız olmasına karşın tarihi bilgisinin derinliği şapka çıkartacak türdendir. Selçuklu tarihini alıp da bu hikayenin merkezine koyuşu ve bunu bir gayri resmi tarih anlatımı şeklinde -zaman zaman kurgudan da yararlanarak- verişi tarih seven tüm okuyucular için idealdir. Yazarın bu kitapla başlayan serisi edebiyatımız içinde önemli bir yere sahip ama bugün bu seri ve yazarın fark edilirliğinin artırılması gerekiyor. Büyük ustaya saygıyla..
