Gül nasıl güzelliği ile sevgiliye benziyorsa, menekşe de boynunun eğikliği dolayısıyla dertli âşığa benzemiştir. Cihanın gül bahçesi bunun için onların kavuşmalarını önlemiştir:
Vasl itmedi gülzâr-ı cihan benzedüğiyçün
Ma'şûka gül ü âşık-ı gamhâra benefşe
Vasl-ı yâra bulmak istersen eğer kim dest-res
Sevdüğüni söyleme hîç itme ızhâr ey gönül
Ger dilersen bulasın 'âşıklar içre imtiyâz
Yâr cevrinden şikâyet itme zinhâr ey gönül
Yüreğinin üzerine koyup avucunu
Ayağa kalk
Çözülsün vâz’ı zamâne
Çıksın karşına varsa eğer
Nazar kılan noksana
Başlar verir bu meydanda
Senin bahçende yetişen güller
Canlar koyar vasl-ı yâre
1 Sâkiyâ mey vir bahâr u lâle-zâr elden gider
Gül gibi ten bâda varur rûzgâr elden gider
2 Bâkî kılmaz vasl-ı yâra olma mağrûr ey gönül
Hâr-ı fürkat öldürür ol gül-'iźâr elden gider
3 Şol kadar şeydâlığum vardur düşüp bî-hûş olup
Gördügümce ol perîyi ihtiyâr elden gider
4 Elde iken nakş-ı hüsnün 'âşıkun kadrini bil
Çün bilürsin dilberâ nakş u nigâr elden gider
5 Bir haŧitı sebzün hevâsına düşüp Sebzî müdâm
'Ayş u nûş it çünki eyyâm-ı bahâr elden gider
1 Mest olup salını salını kaçan cânân geçer
Vâlih ü hayrân olur dil kendüzinden cân geçer
2 Beklesem geçmez nice yıllar yolında cevr ider
Bir dem içre gâ’ib olsam göresin ol ân geçer
3 Vasl-ı yâra şâd olup hicrânına olma melûl
Bâkî kalmaz ey gönül çün vasl ile hicrân geçer
4 Hil'at-ı fâhir geyüp ey hˇâce fahr itme bize
Her kişi dünyâya çün 'uryân gelür 'uryân geçer
5 Fitnesinden kurtulam dirsen görinme zâhidâ
Şimdi nâz ile gelüp ol gözleri fettân geçer
6 Râh-ı kûyunda seni seyr itseler incinme kim
Her kişi eyler temâşâ her kaçan sultân geçer
7 Devr-i hüsni geçmedin sürsün safâsın dilberün
Dem bu demdür bâkî kalmaz Sebzîyâ devrân geçer