Elif Koç tarafından seslendirilen Le Gule eserinin kürtçe şarkı sözleri ve türkçesi
youtu.be/0HmWjL2_OnQ
Min ji te hez kir, pir bawer kir
Ben seni sevdim, çok inandım
Min ji te hez kir lê Gulê
Ben seni sevdim Gulê
Dost û heval tev bûn neyar
Dost ve arkadaşlar hepsi düşman oldular(vefasız çıktılar)
Min winda kir lê Gulê
SABAHATTİN ALİ
Göklerde kartal gibiydim
Kanatlarımdan vuruldum
Mor çiçekli dal gibiydim
Bahar vaktinde kırıldım
Cumhuriyet dönemi edebiyatımızın önemli şair ve hikâyecilerinden olan Sabahattin Ali tam da kendi söylediği gibi mor çiçekli dal gibiyken, henüz kırk bir yaşındayken öldürülmüştür. Sabahattin Ali tam bir Türkçe ustasıdır. Bunu yazarın öykü, roman ve şiirlerini okuyanlar göreceklerdir. Sanatçımız kırk bir yaşma, üç roman, her biri birbirinden güzel onlarca öykü ve şiir sığdırmıştır. Birçok şiiri bestelenmiş şarkı-türkü olmuştur. Ah, sanatçımız yaşasaydı Türkçemize, edebiyatımıza kim bilir daha nice ölümsüz eserler kazandırırdı... Sabahattin Ali şiirlerinden örnekler:
Leylim Ley
Döndüm daldan kopan kuru yaprağa
Seher yeli dağıt beni, kır beni
Götür tozlarımı burdan uzağa
Yârin çıplak ayağına sür beni
AYIRDILAR
Eller araya girdiler,
Türlü fesatlar kurdular,
Sevdamızı çok gördüler
Seni benden ayırdılar.
Eridim, tükendim gamda;
İnsaf yok benî âlemde,
En fazla sevdiğim demde
Seni benden ayırdılar.
Gezilmez diyarlar gezdim,
Yazılmaz koşmalar yazdım;
Ben sensiz yaşıyamazdım,
Seni benden ayırdılar.
Şaşırdım aşka düştükçe,
Yere vuruldum coştukça;
Doğrulup sana koştukça
Seni benden ayırdılar.
Kurbanı oldum bir hiçin,
Görmem yüzünü sevincin…
Niçin güzel yârim, niçin
Seni benden ayırdılar?
Sabahattin Ali
Buradasın Ahparig
O gün ben de vuruldum. Yaşarken değdiği, koca kollarıyla sarıp sarmaladığı, dokunup şifalandırdığı herkes vuruldu. Hepimiz vurulduk. Ama Hrant öldü; biz kaldık.
Erkin Koray - Razıyım
Bilirim bir uzun yoldur aşılmaz
Varılmaz yanına taştan arkadaş
Varılmaz yanına taştan arkadaş
Bunu bile bile bak yine bu yaz
Vuruldum ben yeni baştan arkadaş
Vuruldum ben yeni baştan arkadaş
Yolum inat etsin çıkmasın düze
Ne çıkar karışsa gecem gündüze
Ne çıkar karışsa gecem gündüze
Razıyım ben yalnız o güler yüze
Vazgeçtim kirpikten kaştan arkadaş
Vazgeçtim kirpikten kaştan arkadaş
youtube.com/watch?v=cPzYQLh...