ANLATAMIYORUM
Ağlasam sesimi duyar mısınız,
Mısralarımda;
Dokunabilir misiniz,
Göz yaşlarıma, ellerinizle?
Bilmezdim şarkıların bu kadar güzel,
Kelimelerinse kifayetsiz olduğunu
Bu derde düşmeden önce.
Bir yer var, biliyorum;
Her şeyi söylemek mümkün;
Epeyce yaklaşmışım, duyuyorum;
Anlatamıyorum.
Orhan Veli Kanık
İÇ SIKINTISI
Her şey canımı sıkıyor bugün. Perdeyi aralıyorum, Yukarda gri gök silinmiş sürüp giden bir yağmurla, Aşağıda isli bir sisin kapladığı yolda Geçiyor gölgeler, kayarak su birikintilerinde.
Bakıyorum dalgın dalgın kurcalayıp koca kafamı, Ve kurulmuş makine gibi karanlık cama Hüsnühatlar çiziyorum parmak ucuyla. Pöh! Çıkalım sokağa, görürüm belki.
Yeni kitap yok. Gezinen hayvanlar... ortalık tenha. Faytonlar... çamur... ve sağanak sürüyor... Sonra akşam ve pus, ve dönüyorum ağır ağır...
Yiyor, esniyor ve okuyorum, bişey çekmiyor ilgimi Pöh! Yatıyoruz. Gece yarısı. Bir vakit. Ah! herkes uyuyor! Bi'tek ben uyuyamıyorum, sıkıntım devam ediyor.
7 Kasım 1880
Jules Laforgue