Nirxandina Romana "Madonna bi Mantoya Kurk"
Sabahattin Ali bi romana xwe ya "Kürk Mantolu Madonna" (Madonna bi Mantoya Kurk) di edebiyata cîhanê de cihekî nemir girtiye. Her çiqas ev berhem bi tirkî hatibe nivîsandin jî, mijarên wê yên mîna tenêtî, evîn û xerîbiya mirov a li hemberî civakê, gerdûnî ne.
Li jêr nirxandineke vê klasîka mezin bi zimanê kurdî heye:
Nirxandina Romana "Madonna bi Mantoya Kurk"
1. Mijar û Destpêka Çîrokê
Roman bi çavên karmendekî ciwan dest pê dike ku li kargehekê bi Raif Efendi re nas dibe. Raif Efendi mirovekî bêdeng, li ber xwe ketî û mîna "miriyekî zindî" ye. Lê piştî mirina wî, gava lehengê me deftera wî ya bîranînan dixwîne, em dibînin ku di bin vî rûyê sar de çîrokeke evînê ya pir kûr û bi êş veşartî ye.
2. Têkiliya Raif Efendi û Maria Puder
Dilê romanê li Berlînê lê dixe. Raif Efendi li galeriyekê rastî tabloyeke bi navê "Madonna bi Mantoya Kurk" tê û di ber wê tabloyê de winda dibe. Paşê ew bi xwediya tabloyê, Maria Puder re nas dibe.
Maria Puder: Jineke serbixwe, azad û ji mêran bêhêvî ye.
Raif Efendi: Zilamekî hesas, şermok û di nav xeyalan de ye.
Têkiliya wan ne tenê evînek e, lê belê lêgerîna du ruhên tenê ye ku di nav qelebalixa dinyayê de hevdu dîtine.
3. Hêmayên Serekî: Tenêtî û Xerîbî
Sabahattin Ali di vê romanê de nîşan dide ku mirov dikare di nav malbata xwe de jî, di nav bajarê xwe de jî bibe "xerîb". Raif Efendi ji ber ku nikare xwe ji civakê re rave bike, xwe di nav bêdengiyê de vedişêre. Maria Puder jî ji ber rasteqîniya xwe, xwe ji dinyayê dûr dixe. Ev her du karakter dibin neynika "mirovê modern" ê ku di nav qerebalixê de bi tenê ye.
4. Şêwaza Nivîskêr û Psîkolojî
Hêza pirtûkê ji analîzên psîkolojîk tê. Sabahattin Ali bi hostayî ruhê mirov diweşîne. Ew behsa "dunyaya hundurîn" a mirov dike ku kesên din wê nabînin. Nivîskar nîşan dide ku her mirovek xwedî
Bedirhaniler
Mir Celadet Ali Bedirhan. Bedirhaniler. Cizira Botan'ın kadim aşiretlerinden. Bedel ödemisler, ömürlerini adamişlar kaybolmaya yüz tutmuş bir dil, bir halk uğruna. Fakat karşılık bulamiyor yeterince tüm çabalar. Büyük fedakarliklar, acilar ve yalnizliklar. Xeribi.Aile fertleri ayrı ayrı yerlerde gömülü şu an. Evet şu dünyada bi şeyleri dava edinen insanlarin ortak kaderi diyebiliriz belki. Belki kitapta bahsi gecen dil ve halkin daha bir kaderi...
Her çiçeğin bir mevsimi, her kitabın bir zamanı vardır. Haziranın tadını yeni hikâyelerle çıkarın.
Türkçesini yorumda bulabilirsiniz.
Puan vermedi·392 syf.·
2019 19. kitabı
Bi kîjan gotinê destpê bikim, nizanim.
Êş... Belê êş, tenê êş! Tenê em li vê dihesî dema ku me ev pirtûk xwend. Lê çi êş? Kîjan êş? Evîn? Welat? Feqîrî? Xerîbî? Bindestbûn?...
Wê kîjan peyv vê êşê bîne ziman, nizanim. Tenê peyvek têrê nake. Ji ber ku hemû peyvên bi êş dorpeç dike dilê mirov.
Lê kîjan mirov?
Her pirs wê wisa gelek bibe... Ne hewceyê dirêjkirinê ye. Mîna ku di pirtûkê de dibore,
Wî agir bi dilê me xist û çû...( #52455986 )
Hinek deran bi rastî kelegirî bûm. Ma ez ê çawa ne kelegirî bim? Piştî ku van êş an...
Mîr Celadet, kurê Emîn beg, neviyê Mîr Bedîrxan...
Ji malbatek pîroz, bi ked, bi êş. Bawerim ku êş ji bextewarbûnê rastir e. Ji ber wê ye ku her mirovên êş dîtî dilpaqij e, gotinxweş e, xwenas e...
Fotografek dikare ji mirovî re her tiştî bibêje, Mehmed Uzun jî bi 16 fotografan 16 caran bi hestên mirov dilîze. Pirtûkek dilê we çi qas biêşîne ew pirtûk jî ew qas rast e. Bi taybetmendiya Celadet; malbata Bedîrxan, gele Kurd û demên Osmanî û Tirkiye hinek bûyerên hatiye jiyîn tê gotin, bi zimanek xweş û bi êş. Li hinek deran şirînbûna Rûşen Xanim ê diyar dibe di nav ewqas êş an de. ( #52082606 )
Li hinek deran gotinên dilşewat ( #52110228 ) te mat dike û dixe di nav hizran de...
Emîn Beg di got yadê kurê min ê li bapîrê xwe were. ( #52082065 ) û lê hat jî. Ne kêmtir ne zêdetir...
Ceco yê Rûşen Xanim ê Hawar û Ronahî derdixe, ji bo ku bi zimanê tişktekê bide xwendin. Mêraniya bapîrê wî di rehên wî de jî digeriya. Bû zimannas, kovar, pirtûk, helbest... û bû Mîrê Kurdî...
Hin gotin û peyv hene ku tê de jînek, emrek veşartiye...( #52081291 ) Êdî ji bo me jî gotinê Ceco wê jînek nîşan bide. Xwestekên wî, kedên wî, êş ên