"تقبرنی"
"Ya'aburnee" "Beni göm"
Ben senden önce ölmek istiyorum çünkü seni kaybetmeye dayanamam.
📚🔔 Tatil zili çaldı!
Bir yıl boyunca verilen emeklerin ardından şimdi dinlenme, keşfetme ve yeni maceralara atılma zamanı. 🌞
Bu yaz bol kahkahalı, bol anılı ve elbette bol kitaplı geçsin. Tüm öğrencilere keyifli tatiller diliyoruz! 💙📖
Son bir kelime söylememi istiyor.
Ya'aburnee diyorum.
...
Duydun mu? Umut beni duydun mu?
Bunu hiçbir zaman öğrenemeyeceğim.
SON
Âşıklar Delidir ya da Yazı Tura s.447
Umut - Sanem /Yazı - Tura
Âşıklar Delidir ya da Yazı Tura s.447
Umut - Sanem /Yazı - Tura
Kitaplara sarılmak, dostlarla konuşmak, yazıya oturup sonu
gelmeyen cümleler kurmak, camdan dışarı bakıp puslu şarkılar mırıldanmak...
Murathan Mungan
Murathan Mungan
Benim kültürümde, ölümü yakından tanırız. Arapçada, sevginin en yüce ifadesi "ya'aburnee" ifadesidir. "Beni göm" olarak çevrilir.
"Seni çok seviyorum, seni gömmektense ölmeyi tercih ederim" anlamına gelir.
"Soyumuzdaki, savaşta çocuklarını kaybetmeye alışmış anneler tarafından kullanılırdı. Benim kültürümde, ölümün adını anmadan sevgiden bahsedemeyiz"
George Abraham Filistinli şair ve yazar.
Arapçadan bir sözcükte şöyle yazar:
“Ya’ aburnee’ (يقبرني). Yokluğunun acısına dayanamayacak kadar çok sevdiğin birisinden önce ölmeyi istemek demek. “Beni gömen sen ol” anlamında söz, sevdiğin kişi olmadan yaşayamamayı ifade ediyor.