En Eski Julien Gracq Sözleri ve Alıntıları
En Eski Julien Gracq sözleri ve alıntılarını, en eski Julien Gracq kitap alıntılarını, etkileyici sözleri 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Üst üste yığılmış yüzyıllar burada köşeleri tek tek aşındırmış, ışıkları süzmüş, her şeyi kemikleşmiş bir toz tabakasıyla örtüp dinginliğin ve uykunun başyapıtına dönüştürmüştü…
Sayfa 151 - YKYKitabı okudu
Ağzından çıkan her sözcük gerçeği tüketiyordu ama düşçünün anlatısında olduğu gibi tükettiği kendi gerçeğiydi.
Çeviri farkı
Bu dünyada her şey iki kez ölür, ilk kez kendi işlevi içinde, ikinci kez gösterge olarak; ilk kez, nelere hizmet ediyorsa onların içinde, ikinci kez, bizden istemeyi sürdürdüğü şeylerin içinde.
Aykut Derman çevirisi
Her şey iki kez öldürülmüştür; bir kez işte ve bir kez belirtide, bir kez hizmet ettikleri şeyde ve bir kez bizden istemeyi sürdürdükleri şeyde.
İsmail Yergüz çevirisi
Siz Maremmalı değilsiniz, ve sizinle konuşmak - inanacak mısınız bana, olası değil pek- bir hastanın yattığı odanın penceresini açmak gibi bir şey.
Sayfa 79 - Kazım Taşkent Klasik Yapıtlar DizisiKitabı okudu