Bir Bulgar yazar; Angel Karaliyçev. İstanbul'a yaptığı gezinin notlarından oluşuyor kitap. Kitap edebi cümlelerden, tarihi bilgilerden ve kişisel yorumlardan oluşuyor. 1930'ların sonunda gerçekleşmiş bir gezi. Hacim olarak küçük, kitap içinde gezilen yerler resmedilmiş ve kitap resimlendirilme yönünden zenginleştirilmiş. Sonuna 2 tane ek yazı eklenmiş. Birkaç sayfa da yazarın fotoğrafları mevcut. Kitap bundan ibaret...
Sofya’dan istanbula seyahat eden Angel Karaliyçevin 1939da kaleme aldığı bu eser, Hüseyin Mevsim hoca tarafından Türkçeye kazandırıldı. İyi ki de kazandırıldı. Genç cumhuriyetin dışarıdan nasıl göründüğünü, İstanbul’un o günlerini, ta geçmiş dönemlerle bir arada eşsiz bir şekilde anlatmış bence..
Neyse okuduk ama tatmin olmadık diyeceğimiz bir kitap daha okumuş olduk. Bir seyahatname nasıl olmalı bu uzun uzadıya tartışılır ama nasıl olmamalı derseniz buyrunuz.
