Vücudum ney gibi surah surah olsa ah etmem
Mahabbattan dem urduk incinmek olmaz cefalardan
Vücudum ney gibi delik delik olsa ah etmem
Sevgiden dem vurduk , sıkıntılardan incinmek olmaz.
Felekte mihr zail yar gaafil ömr mücta'cil
Nedir tedbir bilmen cana yettim bi-vefalardan
Dünyada güneş yok olucudur, sevgilim gafildir, ömür de acelecidir
Ne tedbir almalı bilmem, vefasızlar beni ölüme yaklaştırdı.
Saba kuyunda dil-darın nedir üftadeler hali
Bizim yerden gelirsen bir haber ver aşinalardan
Tanyeli! Sevgilimin bulunduğu yerde aşıkların (üftadelerin) hali nasıldır?
Bizim yerden gelirsen tanıdıklardan bir haber ver.
Ne gördü badede bilmem ki oldu bade-perest
Mürid-i meşreb-i zühhad gördüğün gönlüm.
Sofuların müridi sandığın bu gönlüm
Şarapta ne gördü ki bilmem şaraba tapar oldu.
Geh sürme gah vesme vü gahi piyale çek
Ey serv-i naz çekme yeter firkatı
Ey naz servisi (servi boylum) , kah sürme ,kah rastık, kah da kadeh çek
Fakat AYRILIK çekme , yeter !
Saf iken ayine-i endamdan sinem diriğ
Alamadım bir kerrecik ağuşa ser- ta-pa seni.
Göğsüm boy aynasından daha saf iken bile
Seni bir kerecik boylu boyunca kucağıma alamadım
Bir elinde gül bir elde cam geldin sakiya
Kangısın alsam gülü yahud ki camı ya seni.
Bir elinde gül bir elinde kadeh geldin şarap dağıtana
Hangisini alsam ? Gülü mü , kadehi mi, seni mi?
Hasretinle ben dahi hak-i siyah olsam nola
Baht ahir sürme-i çeşm-i gazal eyler beni.
Hasretinle ben kara toprak olsam ne olur?
Baht sonunda beni bir ahunun gözüne sürme yapar.
Natüvanım şöyle çeşm-i hasretinden kim gehi
Saye-i müjgan-ı ahu pay-mal eyler beni.
Gözünün hasretinle öyle halsizim ki , ara sıra
Ahu kirpiğinin gölgesi beni ayaklar altına (pay-mal) serer.
Evrenin 'dört öğe'den (ateş,su,toprak,yel) meydana geldiğini, dünyanın yedi iklime ayrıldığını (insanların oturduğu yerler yedi bölgeye bölünmüştü), göğün yedi kat olduğunu ( Batlamyus'un (MS II. yüzyıl evren kuramı) söyler; ünlü Yunan hekimi
Bukrat (Hipokrates(doğ. MÖ460) ile Calinus /GALİNEUS'UN (ms 131-201) adlarını anar, insanların alınyazılarına egemen olan yıldızlardan Bercis (Müşteri yıldızı,Zeus) Mirrih (Merih yıldızı, Ares) ve Zühre'den (Aphrodite) söz eder.