Çiğdem Erkal İletileri
Çiğdem Erkal iletilerini, Çiğdem Erkal okur görüşlerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.(Sevgili) Çiğdem Erkal
Dün gece uyanıp ayak yoluna yürüdüm. Helânın münasip bir yerine Güz Alacakaranlığının Ejderhaları'nı bırakmıştım birkaç hafta önce; abdesthanede geçirdiğim vakit dışında tekrar okumanın abes olacağını düşündüğümden. Gözlerim kapağa değdiği anda bir şimşek çaktı.
Aslında zayıf denilebilecek eserler kaleme aldılar Weis ve Hickman. Peki Türkiye'deki fantastik kurgu okurları arasında niçin virüs gibi yayılmıştı ben gençken Ejderha Mızrağı serisi?
Çiğdem Erkal çevirdi de o yüzden!
Tercümanlığının gelişmesinde en çok payı olan kitapların, Weis ve Hickman'ın kitapları olduğunu söylemişti birkaç röportajında. "Gramerde, anlatımda öyle çok hata vardı ki, düzelte düzelte tecrübelendim." Demişti.
Ömrü sağlıklı, bereketli ve uzun olsun. Nice tercümeler yapsın, kitaplar kaleme alsın.
