Nobel ödüllü Polonyalı şair Czeslaw Milosz’un “İssa Vadisi” yazarın dilimize çevrilmiş ikinci eseri. Yazarın roman türünde az eserler vermesinden dolayı bu kitabın çevrilmiş olması çok sevindirici. Kitap her ne kadar roman türünde yazılmış olsa da lirik yapısıyla sanki bir şiir okuyormuş hissini yaşatıyor okura. Yazarın çocukluk anılarının genişçe
Gerçekten çok zor okudum bu kitabı. Çeviriden mi kaynaklandı yoksa dilinden mi bilmiyorum. Yine de tuhaf bir bicimde- belki de tüm kırsalları kapsayacak şekilde benzerliklerin bulunması bana kendimle ve yaşadıklarımla ilgili kitaptakine benzer hisleri hatırlattı. O yüzden kitapla ilgili ne hissedeceğimi bilemiyorum. Belki pastoral tasvirler benim için zorlayıcı olmuş olabilir, oldukça fazla çünkü. Karakterler ve onların hisleriyle kurulan bağ da şiirsel, ancak bu anlatış biçimi kitabın icine girmeyi ve kitapla sürüklenmeyi zorlaştırıyor.
Bu kitab oxuyarkən həddindən artıq informasiya əldə etdim. Kitabda ən əsas Polşanın 20ci əsr tarixinə yer verilib. Polşanın Rusiyanın və Almaniyanın tərkibində çəkdiyi əzablar dəhşətli idi. Həmçinin kitab balkan ölkələrinin taleyindən də bəhs edilir. Kitab romandan çox tarixi-məqalə təsiri yaradır. Oxuduğum heç bir romana bənzəmirdi. Yazıçının siyasi təhlilləri möhtəşəm idi
Nobel ödüllü yazar, şair ve düşün adamı Czeslaw Milosz'un politik görüş-anı kitabı. Tarihteki birçok ülkeler gibi, mutluluklardan daha çok acıların ağır bastığı, fillerin tepindiği çimen veya çiftleşmek için dövüşen deniz aslanlarının altında can veren yavrular gibi kadersiz, önce Hitler Almanya'sı sonra Sovyet Rusya'sı işgaline uğrayan Polonya vatandaşı-aydını-şairi olarak kendi ve kendi gibi aydınların hayatlarını, gerçekçi bir dille anlatıyor. Kısaca 'davulun sesinin uzaktan hoş geldiğini' dile getiriyor. Aldığı Nobel ödülünde siyasi görüşleri rol oynamış mıdır bilemem. Ama yazdıklarını oldukça samimi ve gerçekçi buldum. Bazı sayfalar zor ilerliyor ama yine de okunuyor kitap. Bu kitabın yanında konuyla alakalı olarak Svetlana Aleksiyeviç'in İkinci El Zaman - Kızıl İnsanın Sonu kitabını da öneririm.
Açıkçası kendini okutmayan bir kitap olduğunu belirterek başlamalıyım. Zor ama sebat edip okuyunca da insanda bir Yaşar Kemal mi okudum hissiyatı geliyor. Bu aşina olma bu tanıdık üslup mutlu ediyor.
Her ne kadar kitap bir roman olarak belirtilse de anlatımı son derece şiirsel. Kapağı ise tam olarak kitabı anlatıyor. Hikayenin o uzun ve detaylı pastoral tasvirlerinin habercisi kapak.
1. Dünya Savaşı 'nın izlerini, sekiz yaşındaki kahramanımız Tomaş' ın büyüme hikayesi içinde okuruz,bir vadi ne kadar içe kapalı olsa da bir o kadar dünyanın genel yaşanmışlıkları etkisi altındadır. Tomaş bize bunları çocuk masumiyeti ile aktarmaktadır.
Şahsen Nobelli bir yazar daha kütüphaneme eklemiş olmaktan mutluyum.
Zor ve değişik okumalar yapmayı sevenlere tavsiye ederim.
Keyifli okumalar.
#readingismycardio #aslihanneokudu #okudumbitti #2021okumalarım #okuryorumu #kitaptavsiyesi #neokudum #monoklyayınları #issavadisi #czeslawmilosz #nobellikitaplar #nobelödüllüyazarlar #dünyaedebiyatı
""Yeni İnsan" davranış normu olarak sadece ve sadece genelin iyiliğini kabul edecek şekilde yetiştirilmiştir. Başkaları gibi düşünür ve başkaları gibi tepki verir, alçak gönüllüdür, çalışkandır, devletin verdikleriyle yetinir, özel yaşamını evde geçirdiği gecelerle sınırlar, ayrıca -işte olsun, eğlencede olsun- hep
