Hakkında
Erich Fried, Avusturyalı doğumlu bir şair, yazar ve Yahudi kökenli çevirmen idi. Başlangıçta Almanya ve Avusturya'da siyasi şiiriyle ve daha sonra aşk ve sevgi konulu şiirleriyle tanındı. Yazar olarak çoğunlukla oyun ve kısa romanlar yazdı. Ayrıca, İngilizce'den Almanca'ya özellikle William Shakespeare'i ve farklı İngiliz yazarların eserlerini çevirdi.
Viyana, Avusturya doğumlu yazar Nazi Almanya'sı tarafından Avusturya'nın ilhak etmesinden sonra 1938'de İngiltere'ye kaçtı ancak çok sonraları 1962 yılında Londra'ya yerleşti.
Unvan:
Avusturyalı şair, yazar ve çevirmen
Doğum:
Viyana, Avusturya, 6 Mayıs 1921
Ölüm:
Baden-Baden, Almanya, 22 Kasım 1988
Okurlar
18 okur beğendi.
20 okur okudu.
9 okur okuyacak.
Sözler ve Alıntılar
Seni
Daha yakında düşünmemek seni
ve seni daha uzakta düşünmemek
olduğun yerde düşünmek seni
çünkü olduğun yerde gerçeksin
Daha yaşlı düşünmemek seni
ve daha genç düşünmemek
ne daha büyük ne daha küçük
ne daha sıcak ne daha soğuk
Seni düşünmek ve özlemini çekmek senin
görmek istemek seni
ve seni sevmek
gerçekten olduğun gibi
Aya ez te tînim bîra xwe,
an jî wan koşeyên te,
ên ku dixwazim maç bikim
û pêsîrên te
ên wisa şaş
mîna pirsê?
gelo hizra te bikim
An jî hizra çavên te ên bel
ên ku dixwazim ramîsim
Û pora te bînim bîra xwe ?
Güzel
ve hüzünlü mektuplar
ve mektuplar
senin kokunu taşıyan
Yorgun düştüm yenilgilerden
ve her yenilgiden sonra
gelip de
"Aslında zaferdi"yi
kanıtlayan dostlardan
daha da
yorgun düştüm
İletiler
Çocuklar kurbağaları taşlıyordu şakadan. Kurbağalar gerçekten ölüyordu.
Erich Fried
