Çavên min, ewqas kurmanc in,
Ewqas serhişk.
Ji bo careke din jî te bibînin,
Namirin,
Lê birîndar in..
-------------------------------
Gözlerim, o denli Kürtler,
O denli inatçı.
Seni bir kez daha görebilmek için
Ölmüyorlar,
Ama yaralılar.
Xapînok e şev
Ji bo mirov li dû here
Serkeftinên çêkirî û baweriyên erzan dide mirov...
-----
Kandırmacadır gece
İnsan ardına düşsün diye
Elde edilmiş başarılar ve ucuz inançlar verir insana...
Min li ber barana ezmanê te
Dirêj kir porê xwe.
Rengan ji kulîlkên çiyayên te
Nas dikim.
-----------------
Senin gökyüzündeki yağmurunun altında
Uzattım saçlarımı.
Renkleri senin dağlarındaki çiçeklerden
Tanıyorum.
Min têlên bistrî
Gerandiye li dora tixûbê çavên xwe
Zanibe,
Ew êdî ne welatê te ye..
--------------------
Ben dikenli tellerle
Çevirdim gözlerimin sınırlarını.
Bil,
Onlar artık senin ülken değiller..