Çavên min, ewqas kurmanc in,
Ewqas serhişk.
Ji bo careke din jî te bibînin,
Namirin,
Lê birîndar in..
-------------------------------
Gözlerim, o denli Kürtler,
O denli inatçı.
Seni bir kez daha görebilmek için
Ölmüyorlar,
Ama yaralılar.
Min li ber barana ezmanê te
Dirêj kir porê xwe.
Rengan ji kulîlkên çiyayên te
Nas dikim.
-----------------
Senin gökyüzündeki yağmurunun altında
Uzattım saçlarımı.
Renkleri senin dağlarındaki çiçeklerden
Tanıyorum.
"min bi heft zimanan
ji heft jinên di tengasiya zayînê de
duayan berhev kir
ji bo hatina te
nizanim xwedê bi kîja zimanî dizane?"
( yedi dilde
doğum sancısı çeken yedi kadından
dualar derledim
bir gün dönersin diye
bilmiyorum ki allah hangi dilden anlıyor? )
Dua~