Kitabın ana amaçlarından biri, Osmanlı Devleti’nin en son döneminin geleneksel milliyetçi merceklerden incelenmesini sorgulamaktı. Her ne kadar bu yaklaşım hayli kabul gördüyse de kitabın 2003 yılında Suriye’de Osmanlı Gözüyle Arap Milli Hareketi başlığıyla basılan Arapça tercümesinin Ürdün’de dağıtımının Ürdün hükümetince hemen yasaklanmış olması, bazı milliyetçi bağnazlıkların süregelmekte olduğunu açık bir şekilde gösterdi.