Ben genellikle hiç yağmur yağmayacak bir havada elinde şemsiye taşıyan tek kişi veya sağnak yağmur altında herkesin şemsiyesi varken, olmadığı için ıslanan kişi olabilirim
Kitaba polisiye sever biri olarak heyecanla başladım. Edgar Allan Poe ödülünü almış ve bir çok güzel yorum karşısında kayıtsız kalamamıştım. Ama umduğumu bulamadım açıkçası. Inanılmaz imla hataları vardı, punto küçük ve sayfa sayısı oldukça fazla..
Kitabın başında o kadar çok isim vardı ki bazen "bu hangisiydi yaa" demekten alamadım kendimi. Okurken artık bitsin bu kitap dediğim yerler oldu, tam heyecanlanıyor iste hikaye şimdi başlıyor derken bir baktım ki konu çok hızlı bir şekilde bitirilmiş.. bazen de gereğinden fazla ayrıntıya girilmiş.
Her şeye rağmen Irene karakterini çok sevdim. Kesinlikle okunmayacak bir kitap değil ama biraz sabır gerekiyor bitirebilmek adına.
tanıtım yazısına bakıp aldandığım (ilk polisiyelere verilen en büyük ödül olan anthony ödülünü de aldığı yazıyordu) vasatın altında bir polisiye... çok ama çok kötüydü.
Kısacası kitap, serisinin 7. kitabı. Ama öncesini okumadım diye endişelenmenize gerek yok. Tek başına rahatlıkla okunabilir. Konu ve kurgu bir kaç detay dışında iyi. Yalnız çeviri ve redaksiyonda sıkıntı büyük. Olaylar heyecan kazandığı sırada kopukluklarla karşılaştığım için akıcı ilerlemedi. Yayınevi bu konuyla ilgileneceklerini söyledi, o yüzden 2. basımını beklemenizi öneririm.
angelssbooks.blogspot.com.tr/2016/07/kemikle...