Yeni hikâyeme Hadashino Gen (Yalinayak Gen) adını verdim. Genç iyimserin adı olan Gen'in Japonca'da birden çok anlamı var. Bir şeyin "kökü" ya da "başlangıcı" anlamına geliyor, ama aynı zamanda atom gibi "elementsel" anlamına ve canlılık, mutluluk "kaynağı" anlamına da geliyor. Gen'i yalınayak hayal ettim. Hiroşima'nın yanmış kalıntılarının üstünde duruyor ve savaşa ve nükleer silahlara karşı sesini yükseltiyor. Gen, benim alter-egom* ve ailesi benimkine çok benziyor. Yalınayak Gen'de geçen hikâyeler benim ve Hiroşima'daki diğer insanların gerçekten başından geçen şeylere dayanıyor..
İnsanlar aptal. Dar kafalılık, dini fanatiklik ve açgözlülük yüzünden. dünya asla barış içinde olamıyor ve bir nükleer savaşın gölgesi asla çok uzaklarda değil. Umuyorum ki Gen'in hikâyesi okuyuculara barışın değerini ve yaşamak için ihtiyaç duyduğumuz cesareti anlatır. Yalınayak Gen'de buğday, o gücün ve cesaretin simgesi. Buğday, başaklarını karların altından fışkırtıyor, sadece üzerine tekrar tekrar basılsın diye. Ama üstüne basılmış buğday, dünyaya güçlü kökler yolluyor ve sonun da büyüyor. Ve bir gün buğday, başak veriyor.
alter-ego: Psikolojide diğer-ben, diğer-kişilik anlamına gelen terim. [E. N.]