Japon edebiyatından hareket eden Karatani, edebiyatın köklerine tarihsel olmaktan çok anlam olarak inmeyi deniyor.
Batı edebiyatından da örneklere yer veren yazar, Japon edebiyatının önemli eserlerinden hareket ile yorumlarını geliştiriyor. Bu Japon olmayan okurları zorlayan bir unsur olsa da, yapılan karşılaştırmalar sayesinde kitap daha evrensel bir boyut kazanıyor. Kavram bazında açılımlar yapan Derinliğin Keşfi, özellikle modern edebiyatı eleştiri süzgecinden geçiriyor, devlet ve toplum yapılarının ne ölçüde edebiyatı hangi ölçüde belirlediğini anlamaya çalışıyor.
