Daha 1539'da Reginald Pole adında bir İngiliz kardinal, VIII. Henry'nin gizli gizli Machiavelli okuduktan sonra manastırları tasfiye ettiğini iddia ederek, Machiavelli'yi ''insan ırkının bir düşmanı'' olarak mahkum etti. Daha sonraları Osmanlı padişahlarının, Prens'in çevirisini okuduktan sonra kardeşlerini boğazlatmaya daha fazla itina gösterdiği iddia edildi.