Mısırlı yazar ve edebiyat eleştirmenidir.
1959'da Kahire Üniversitesi'nden gazetecilik alanında Bachelor of Arts derecesi aldıktan sonra birçok makale yazmıştır, yazmaya devam etmektedir.
Batı,İslam'ı ezmek için ordular gönderdiği ve kendi ilan ettiği savaştan yenik düşerek geri döndüğü haçlı savaşlarında görmüştü İslam'ın gücünü.Bir ara sadece iki yüz yıl müslümanların bağrında yanan bu tehlikeli ateş,Müslüman Kürt komutan Selahaddin Eyyubi komutasındaki muhtelif ırklardan oluşan İslam ordusu eliyle söndürüldü.Batının dinmeyen kini ve sönmeyen intikam duygusu artık işe yaramaz hale gelen saldırgan üslubunu değiştirerek daha sinsi olmasını gerekli kılıyordu.
" Gerçek demokrasi İslami hareketin daha iyi gelişmesi ve sıhhati açısından uygun bir ortam hazırlar, müslümanların birleşmesi için de uygun bir ortam oluşturabilir. "
" Gerçekte kadın erkekle tamamen eşittir. Mirastan yarım alıyor ama diğer yarımını erkeğin yaptığı harcama ile tamamlıyor. Kocası kadın için harcar, babası, kardeşi harcar. Erkek iki pay alıp hanımına harcıyorsa bu sonuçta birbirini tamamlar. İslam'da kadının mali konumu bu olduğuna göre her ikisi de aynı parayı aldıktan sonra bir de, ayrıca erkek kadına harcamakla yükümlü olursa, işte denge o zaman bozulur. Erkeğe zulüm olur, erkek daha az almış olur. Eğer İslam şeriatı pratikte tam olarak uygulanır ve kadının tüm ihtiyaçları kocası tarafından yerine getirilirse kadın erkekle eşit hale gelir. Erkek kadına, babasından kalan malını ev ihtiyaçları için harcaması, hatta kadının kendi ihtiyaçları için harcaması konusunda baskı yapamaz. Kadın hürdür. İsterse gönlünden gelerek kendisi yapar. Evi geçindirmek kocanın görevidir. Bu anlayışa göre kadının haksızlığa uğraması söz konusu olamaz."
İslamoğlu hocanın tercüme etiği Safinaz kasımın otobiyografik röportajı. Türkiye ve Mısır da kadını anlama dair güzel tespitler sunuyor...
Bir kadının halinde ancak bir kadın anlar, kadının toplumsal hayat içerisinde anlamak için kadının cinsiyet değil de kadının şahsiyeti ön plan alındığında kadının ruh hali daha iyi anlaşılır..
Böylesine derin bir konu içeren kitabın 96 sayfa olması bile bana az gelmişken okumaya başladığımda 58 sayfasından sonrasının çevirenin notları ve yazarla söyleşi olduğunu görmek beni üzdü.
İslami bakış açısıyla bir müslüman kadının nasıl olmasının gerektiğini, özellikle hicap konusunda nasıl giyinmesi gerektiğini ve kadın özgürlüğünün aslında (yazara göre) ne olduğunu anlatmış surelerden ayetler alıntılayarak. Tek taraflı, tekrar tekrar batıyı ve batıcılığı sorumlu tutan bir yaklaşımla, hitap etse de etmese de, kadın özgürlüğünü her pencereden görmek isteyenler için islami pencereden yazılmış bir kitap.