Gâhî halka halka durur pîç ü tâb ile
Tuğra-yı hükm-i pâdişeh-i hüsn ü ân olur
Bazen, kıvrımlarla halka halka durunca, güzellik ve cazibe padişahının fermanındaki tuğraya benzer. ( Yanağının üstünde bükülüp kıvrılan saç, biçimi bakımından tuğraya benzer.)
Yok bu şehr içre senin vasfettiğin dilber Nedîm
Bir perî-sûret görünmüş bir hayâl olmuş sana
Nedim! Senin anlattığın güzel bu şehirde yok.
Sen bir hayal görmüşşün, sana peri yüzlü bir güzel görünmüş.