Hakkında
Vedii İlmn, Maltepe ve Kadıköy'ün kurulmasında büyük emek ve bağışları bulunan Süreyye İlmen Paşa'nın torunudur. 1925 yılında İstanbul'da doğdu. İlköğrenimini Şişli Terakki'de tamamladıktan sonra orta, lise ve yükseköğrenimini Robert Koleji ve Boğaziçi
Üniversitesi'nde tamamlayıp 1946 yılında makine mühendisi oldu. 1946 yılında Huddersfield College'da tekstil öğrenimi görmek üzere İngiltere'ye gitti; ancak tüberküloza yakalanması sebebiyle Türkiye'ye dönmek zorunda kaldı. Tedavi gördüğü sanatoryumda hayat arkadaşıyla tanıştı. Ardından sırasıyla 1949'da Ankara'da Karayollarına bağlı Şose ve Köprüler Müdürlüğü'nde mühendis olarak çalıştı. 1967'de bir İsveç firması olan SKF'ye geçen ilmen burada on bir yıl çalıştı. 1986'da Komsan Kompresör Sanayinde on üç yıl hizmet verdi. Daha fazla mühendislik yapamayacağını anladı ve kendi ofisinde çeviri işi aramaya başladı. Bir gün ofisinin yanında dükkânı olan Agåh Bey'de Yaba Yayınları'nın dergisini gördü ve Yaba ile tanıştı, anlaştı. O günden sonra aralıksız kitap çevirisi yaptı. Çevirilerini İngilizce ve Fransızcadan yaptı. Orada; Üç Kız kardeş, Jean d'Arc, Güliver'in Gezileri, Kral Oidipus, Julius Caesar, Hamlet gibi çeviri dünyasına kazandırdığı sayısız eserden sonra 2016 yılında kendi hayat tecrübesinden ve Yaba Yayınları'nda çeviri yaparken edindiği bilgileri de aktarabildiği Hatıralarım & Yaşanmış Öyküler adlı kendi kitabını yazdı. Bir yıla yakındır Acıbadem Bakımevinde yatmaktadır.
Ünvan:
Yazar, Çevirmen
Doğum:
İstanbul, 1925
Okurlar
1 okur beğendi.
15 okur okudu.
1 okur okuyor.
11 okur okuyacak.
Okur demografisi
Kadın% 0.0
Erkek% 0.0
0-12 Yaş
13-17 Yaş
18-24 Yaş
25-34 Yaş
35-44 Yaş
45-54 Yaş
55-64 Yaş
65+ Yaş
Reklam
Alıntılar
Bu şehirlerde komprador tüccarlar meydana çıktı. Bazıları yabancı firmalarca doğrudan kullanılıyorlardı Başkaları ise, kendileri ticarethaneler, ambarlar açtılar Onlar ithal mallan ve ihracat yapılacak mallan alıp, yabancılara satıyorlardı.......
Dolaysıyla bu komprador tüccarlar zengin oldular. Böylece modern Çin’in tarihinde komprador burjuvazi doğrudan kapitalist emperyalist ülkelere hizmet eden bir sınıf oldu.
Reklam
Reklam