“Sıradan Hırsız; Paranızı, Cüzdanınızı, Bisikletinizi Çalar. Politik Hırsız İse; Geleceğinizi, Hayallerinizi, Bilginizi, Eğitiminizi, Sağlığınızı, Gülümsemenizi Çalar. İkisi Arasındaki Fark; Sıradan Hırsız Sizi Seçer! Siyasi Hırsızı İse Siz Seçersiniz!”
VOLTAİRE
Sessizlik ve Gürültü Nihad Siris'in muhalif bir yazar olması nedeniyle ülkesinde yasaklanan , Ortadoğu coğrafyasından çıkan çok başarılı bir eser.Kitabın bu denli okuyucuya geçmesinde , kitabın çevirisini yapan Rahmi Er'in de etkili olduğunu düşünüyorum.
Eserde , tüm halkın sorgusuz sualsiz biat ettiği , kendini tanrı ilan eden , uğrunda insanların öldüğü Lider'e karşı duran ve bu nedenle dışlanan "yola getirilmeye" çalışılan Fethi Siyn adlı bir yazarın yaşadıklarını , ailesini , sevdiklerini , ülkesini ve sessiz kalan halkı anlatıyor.Ülkenin , halkın , liderin adının geçmediği ancak yaşanılanların insana her dönemden bir şeyler çağrıştırdığı eser , anlaşılır ve akıcı anlatımı ile kesinlikle okunmaya değer.
"-Paydos ..."diyecek bize bir gün tabiat anamız,
"-Gülmek , ağlamak bitti çocuğum..."
Ve tekrar uçsuz bucaksız başlayacak:
görmeyen , konuşmayan , düşünmeyen hayat...
Ayrılık yaklaşıyor her gün biraz daha,
güzelim dünya elveda ,
ve merhaba kainat...