Anlatılsın beklenen yolculara
Aşklar küllenmeden ve beynimizi
Büsbütün kemirmeden veba
Yetişsin durmadan yolu gözlenen.
Ahmet Telli
Ne Gurbet Özlenir Ne de Yol Gözlenir
Önemli olan insanın yolunun gurbete düşmesi değil,
Yüreğinin gurbete düşmesidir.
En acısı da bu çünkü,
Yolu gurbete düşenin gidecek bir yolu vardır
Ama gönlü gurbete düşenin
Ne gidecek yolu vardır
Ne de sığınacak bir durağı.
Yolunu kaybetmiş ya da freni patlamış bir kamyon gibi,
Nereyi kendisi ile birlikte yıkacağı belli değildir.
Dönüşü olmayan yolcudur artık
Ne bekleyeni olan,
Ne de beklenilen.
Sahi gurbet midir özlenen
Yoksa yol mudur gözlenen...
//fvzbzkrt 030321//
Yolu gözlenen saadet
Sevmiyorum seni
Yolunu gözlerken çektiğim eziyet
Kapımı çaldığın anda
Ne zaman terk edecek beni kaygısıyla
Daha bir beter oluyor..
Fakat tasarlanmamış haz öyle mi,
Ansızın çıkıyor
Hızla esiyor
Ve mülkiyet kaygısı vermeden
Renk renk ediyor
Ve öyle rengarenk ki
Gitse bile
Gittiği anlaşılmıyor..
Arthur De C.
sana da günaydın karanlık konya. gezmek varken içeride tıkılıp kalınan sokakların. sana da günaydın, burnunu uzatmış kuyruğunu bir o yana bir bu yana sallayan kedi. hiçbir şey yokmuş gibi öylece olduğu yere yığılmış benekli köpecik; sana da günaydın. bir sürü şeyi olduğu halde her sabah evden sıralı listeyle çıkıp akşam olunca tek tek itinayla unutulan planlar; size de günaydın. hep gelecekmiş gibi yolu gözlenen ama gelmemek için inadım inat diyen; sana da günaydın. bir defa daha hayaller ve kavgamız temalı klişe kendin çal kendin söyle sabaha da günaydın...
T. S. ELIOT - ÇORAK ÜLKE
T.S.Elliot için zorlanmadık tabii ki. Şimdilik Suphi Aytemur çevirsini ekledik. Daha güzel bir çeviri bulunca değiştirebiliriz ama. İyi okumalar.
`nam sibyllam quidem cumis ego ipse
oculis meis vidi in ampulla pendere,
et cum illi pueri dicerent: sibulla ti thelis;
respondebat illa: apothanein tehelo.' (1)
ezra pound için
il
Maarif.
TAKINTILI olduğumu söylüyor.
Sonuna kadar gidersin diyor.
Kadın bu, yirmi yılı devirdi koynumda.
Silgi ve kalem.
Mastarından fiiller.
İki kapılı handa yaşayan devletler ve
Ben, ile gelinen burası.