Klasik fobisi galiba zamanında Sabah gazetesinin Türk topumuna hediyesi. O aptal çeviriler yüzünden nefret etti çoğunluk klasiklerden. Benim olayım farklıydı gerçi. Savaş ve Barışa daha önce başlamış ama o isim kalabalığında boğumuştum. Hala sevmem klasikleri, okuyacak milyonlarca farklı kitap varken sırf bir şeyi ilk önce Balzac yaptı diye istemem onu okumayı. Ya da okuyup beğenmediğim betimleme dolu bir yazar için zorlamam kendimi bir daha. Ama Dostoyevski farklı kesinlikle. Yeraltından Notlar'da anlıyor insan adamın zekasını ve bu adam ne yazarsa yazsın okurum diyor. Neyse, bu kısa kitabı oldukça detaylı ve güzel incelemişsiniz. Elinize sağlık, darısı Karamazov Kardeşlerin başına:)
Sanırım ikinci sınıfta falandım. Hangi yayındı şuan tam hatırlamıyorum ama koca bir klasik setim vardı. Böyle hevesle açıp açıp okuyamazdım sizin de dediğiniz gibi çeviriler yüzünden sanırım. Sonradan hepsini bir güzel atmıştım. İyiki de atmışım valla:)) Bunun yanında bence de bir klasik sırf 'ben bunu okudum' demek için okunulmamalı. Belki toplumsal bir baskıdır bu bilemiyorum. Kitap bir arayış bence ve herkesin yolu farklı. Bazı kitaplarda da gitmememiz gereken yolu tecrübe ediyoruz galiba. Ama Dostoyevski benim için doğru bir yolun başlangıcı oldu. Karamazov'a ne zaman varırım bilemiyorum ama önce biraz ısınmam lazım sanırım :)))) Yorumunuz için çok teşekkür ederim :))
Attıysanız kesin mavi beyaz sabahtır, diğerlerini kıyamaz insan atmaya normalde:) Boşverin toplumu, istekleri bitmez hiç, klasikleri bitirirsiniz koca bir iki yılda, neden Yaşar Kemal okumadın derler. Onları okursunuz , farklı şeylerden hesap sorarlar. O yüzden zevk alacağınız şeyler okuyun, zeki birisiniz- beyninize hitap eden şeylere odaklanın bence. Hayat çok kısa her şeyi yapmak için çünkü.
O kadar haklısınız ki... Tam olarak düşüncelerimin tercümanı oldu șu dedikleriniz. Şu hayatta kendimi mutlu etmek adına, kendime zaman ayırabilmek adına yaptığım belki de tek şey kitap okumak. Onu da kendi zevkim olmaktan çıkarıp 'diğer'lerinin tercihine ya da zevkine bırakırsam onu da dünyadaki diğer her şey gibi yarışa çevirirsem ne kalır ki benden geriye, bizden geriye?
Bu yorum görüntülenemiyor
Ben hatırlamıyorum aslında, fazla klasik yoktu galiba bizim evde. Daha çok ben alıyordum kitapları o dönemlerde. Ve genelde popüler şeyler oluyordu-Ulysses de popülerdi o zamanlar:) - 3,4 kitaplık okul kütüphanesi klasik macerasından sonra bırakmıştım çoğunu. Siz alışmışsınız ne güzel o otuz sayfalık betimlemelere. Ben-belki de biraz küt birisi olduğumdan- pencere diyordum işte, abartmaya ne gerek var. Sonra zaten tarih okumaya başladım, daha zevkliydi klasiklerden :)
Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.