Elinize sağlık hocam. Kafama takılan bir soru var. Kitabı okumadım. Yıllar önce Cengiz Aytmatov' la yapılan bi röportajda kendisinin "Sevgi emekti" sözlerini kitabına koymadığını, boylesinin faydaci olacağını söylediğini hatırlıyorum. Bu replik kitaba ait mi yoksa filmde mi eklenmiş?
Evet. Sevgi emekti, ziyanı yok gülüşü yeter vs. cümleler ve filmin finalindeki Asya ilyas sahnesi yok kitapta ama kitapta da gerek Asya'nın tercihinden gerek olayın akışından bu sonucu çıkarıyoruz. Sevgi ile aşk arasında bir tercih. Ki 1977'de çekilen film yayınlanmadan Atıf Yılmaz ve bikaç oyuncu Sovyetlere gidip Cengiz Aytmatova filmi izletiyor ve Aytmatov beğendini ifade ediyor bir şerh koymadan. Kitabı okumanızı tavsiye ederim farkları ve şüphelerinizi giderir. Ayrıca bu kitabın Rusya'da da 2 kez filmi çekiliyor.
Aslında Asya, Baytemir'le (Cemşit) karşılaşıp evlenmeseydi. Tercih yapmak zorunda kalmayacağı için biz Sevgi nedir? sorusunu değil de modern ifadeyle Aşk her şeyi affeder mi? sorusunu soracaktık. Zira Asya, İlyas'ın ihanetinden sonra onu terkettikten sonra bile İlyas'ın dönmesini bekliyor, dönüp gelse de affedecek muhtemelen. Gelgelelim İlyas'ın sekreterle birlikte başka yere gidip yaşadığını öğrendikten sonra tamamen ümidini yitirip Cemşit'le evleniyor. Aslında tercih burda yapılmıştı bi nevi. Son kertede ilyas geri döndüğünde Asya'nın hala ona aşık olduğunu anlıyoruz sevginin tercih yapıldığının tespitide budur kanaatimce.
Teşekkürler
Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.