KURBAN
Dört koyundular
İlkini kestiler önce
İkincisini haklarken tam
Kaçmayı denedi üçüncüsü
On metre gitti gitmedi
Enselediler
Ben o üçüncüsünün etinden yedim
Yaşam tadı vardı.
Zahrad
( 1924 - 2007 )
"Gel de maviyi anlat solucana. Ne deniz görmüş,ne nehir,ne de gök." Zahrad
“Ben sizin en eski düşünüzüm bir daha göremeyeceğiniz düşünüz”
- ZAHRAD -
Mavi
Gel de maviyi anlat solucana
Ne deniz görmüş Ne nehir Ne gök
Ne de mavi gözlü bir solucana tutulmuş
- Siz asıl bana sorun o maviyi
ZAHRAD
Çeviri: Ohannes ŞAŞKAL
"Ben sizin en eski düşünüzüm bir daha göremeyeceğiniz düşünüz."
▪︎ Zahrad
Sözcükler sözcükler - benim gözüpek askerlerim -
Ben sözcüklerin çılgın komutanı - siz olmadan yokum ben
Zahrad
Sözcükler sözcükler - benim askerlerim sizsiniz -
Ben sizi bir bir bağrıma basarım ve tümen tümen
Ellerimle dizerim -
Ve her şeyin yoluna girdiğini gördüğümde
- Nasıl hiçbir ordu - hiçbir asker yanlış adım yürümez -
Sizi savaş alanına sürerim -
Zahrad