Zeynep Buse Eydemir
@zbuse
Null
null
null
360 okur puanı
Ocak 2018 tarihinde katıldı
Anneler ve kızları ile yapılmış röportajların yer aldığı bu kitapta,medyanın dayattığı güzellik algısının ,geleneksel inanışların kadınlar üzerindeki etkileri anlatılıyor.Konumolarak güzel olsa da,gerek bu konudaki farkındalığımın yüksek olması,gerek çevirinin tatsızlığı ile kitaptan zevk alamadım.Çok uzun zamandır elimde sürünüyor.Çeviri olduğunu iliklerinize kadar hissediyorsunuz.Türkçe ile bağdaşmayan cümleler,örneklerin bizim kültürümüze uymaması,haddinden fazla uzun ama bir o
kadar gereksiz bulduğum cümleler beni hem yordu,hem kitaptan soğuttu.
Kitabın konusu çok güzel olsa da maalesef severek okuyamadım.Bu kitap daha iyi bir çeviriyi hakediyor.
Koskoca İstanbul ‘un fethini bir açık kapıya indirgemiş bir kitap olarak ne yazık ki yazarın onca okuduğum kitabından sonra ciddi bir hayal kırıklığı oldu benim için.Elbette kendi tarihimizi yabancı yazarların bakış açısından okumak çok önemli ancak unutulmamalı ki Stefan Zweig bir tarihçi değildir.Kalemi kuvvetli bir Yahudi olarak Hristiyan aleminin yanında yer alarak bu kitabı yazmış.Hristiyanları dindar,Türkleri ise barbar ve dinsiz olarak addetmesine ise hem üzüldüm hem şaşırdım.
Genç erkekler,kadınların zayıf,bronzlaşmış,bakımlı ve makyajlı olduğu ve mükemmel saçlara sahip olduğu medyayla sürekli etkileşime girdiğinde bu,erkekleri gerçek hayattaki kadınları olduğu gibi sevmeyi öğrenmeye sevk etmez.Genç kadınlar,erkeklerin medyayla bu şekilde etkileşime girdiğini gördüklerinde,kendilerinin de böyle olması gerektiğine inanmaya başlarlar çünkü iddiaya göre Erkekler sonuçta böyle sever değil mi?Sherry kızlarının bu görüntülerden korunmaya çalışmak yerine kadın bedeninin nasıl olması gerektiğine dair gerçekçi ve sağlıklı ideallere sahip bir
erkek yaratmanın yolu olarak oğlunu korumal için harekete geçti.
