"Ameliyatı burka'yla yapmamızı istiyorlar," diye açıkladı kadın, başıyla kapıdaki hemşireyi göstererek. "Nöbet tutuyor. Geldiklerini görecek, ben de örtüneceğim."
Bunları doğal, neredeyse kayıtsız bir ses tonuyla söylemışti; Meryem öfkeyi, hıncı çoktan aşmış bir kadınla karşı karşıya olduğunu anladı. Bu kadın, diye düşündü, salt çalışabildiği için bile kendini şanslı sayıyor; çünkü elinden alabilecekleri bir şey, başka bir şey daha olduğunu biliyor.
Meryem yanıtı bu kahkahadan aldı: Taliban'ın gözünde, o korkunç, ürkütücü KHAD'ın şefi ve bir komünist olmak, Necibullah'ı bir kadından azıcık daha aşağılık yapıyordu, o kadar.
Ama Leyla kendi geleceğinin, ağabeylerinin geçmişiyle boy ölçüşemeyeceğini biliyordu. Yaşarken kızı gölgede bırakmışlardı. Ölümleriyle de yeryüzünden tamamen silmişlerdi. Anne şimdi onların hayat müzelerinin müdürüydü, Leyla ise yalnızca bir ziyaretçi.