“Yani,” dedi Arthur, “zihnimin içini görebileceğini mi söylüyorsun sen?”
“Evet,” dedi Marvin.
Arthur şaşkınlık içinde bakakaldı.
“Ve…?” dedi.
“Bu kadar küçük bir şeyle yaşayabildiğini görmek beni şaşırtıyor.”
Tam da o anda dehşetengiz bir çığlık daha koptu ve Zaphod tir tir titredi.
“Bir adama bunu yapan şey ne olabilir?” dedi soluk soluğa.
“Evren,” dedi Gargravarr yanıtı uzatmadan, “bütün o sonsuz Evren. Sonsuz güneşler, aralarındaki sonsuz uzaklıklar ve görünmez bir nokta üzerinde görünmez bir nokta olan, sonsuz küçüklükteki kendin.”
“ama bence gerçekten neler olup bittiğini bulma olasılığı o kadar anlamsız bir şekilde uzaktır ki yapılacak tek şey bu hissi bir kenara bırakıp kendine oyalanacak bir şeyler bulmaktır.”
“Pekala, ama manik depresif bir robotla ne yapmayı düşünüyorsun ki?”
“Sen de derdin var sanıyorsun” dedi Marvin sanki içine daha şimdi ceset yerleştirilmiş bir tabutla konuşuyormuş gibi, “sen manik depresif bir robot olsaydın ne yapardın? Yoo, hayır, cevap vermeye zahmet etme, senden elli bin kat daha zekiyim, ama cevabı ben bile bilmiyorum. Sizin seviyenize inerek düşünmeye çalışmaktan başım çatlayacak neredeyse.”