Kundera’nın bu kitabını görmüş müydünüz
Anahtar Sahipleri, 85 sayfalık bir oyun. Türkiye’de de oynamış. Kitabın baskısı yok ve bildiğim kadarıyla şu an baskı durumu da yok. Sahaflardan 10₺ civarında bir fiyata temin edilebiliyor. Umarım artmaz fiyatı.
İşgal zamanlarında Bohemya.
Bir aile, zıt karakterler üzerinden insanın doğasını yine irdeliyor. Boyun eğenler, düzen yanlısı olanlar, direnenler, korkanlar ve kendi küçük dünyasındakiler. Pek beylik laflar vardı arada, erken dönem eseri olduğu için belki de. Bilemedim. Yine de Kundera
#rekinteksoy çevirisi
.
.
.
.
.
En kötüsü, tarihe yön verdiğimiz yanılgısıyla yaşıyoruz sürekli olarak; bizden sonra gelecekler için yaşadığımızı sanıyoruz; onlar da kendilerinden sonra gelenler için yaşarlarsa, insanlar var olmayan bir şey için yaşamış olacaklar.
Vera — (Jiri'nin elindeki kâğıt keseceğini görür, korkar) Elindeki mezar taşı Jiri.
Jiri — Değil, yaşamım benim.
Tony — Ne diye kendi yaşamını düşünüyorsun? Dünyanın yazgısı çiziliyor, avucunun içinde tuttuğunsa Dünya
Yüreklilik dediğin ne? Gerçekleri görmenizi engelleyen bir yanılsama belki de... Başkalarının yaşamını bile hiçe sayarak, körler gibi, el yordamıyla, ulaşılmaz gölgeler kovalatıyor size.
Al sana bir gönüllü yargıç daha. Karşındakini kendin gibi sanıyorsun. Ama birden yargıç kesilip ayaküstü yargılamaya kalkıyor seni. Beşikten mezara kadar sorgudan kurtulamıyorsun.