Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Gönderi Oluştur

Çelik Fırtınalarında

Ernst Jünger

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
320 syf.
·
Puan vermedi
DİPÇE : "Ölümü düşündüm, fakat bu beni tedirgin etmedi. İçinde bulunduğum bütün şartlar gözüme hayret edilecek derecede basit görünüyordu." Savaş gerçeğinin yaşamanın anlamsızlığına evrildiği, yıllarca da sürse sonunda o hamaset  duygusunun bu hiçlikte eridiğini gördüğümüz  yalın çıplak bir savaş anlatısı... Kitap, yazarın "Sonra
Çelik Fırtınalarında
Çelik FırtınalarındaErnst Jünger · Jaguar Kitap Yayınları · 2019103 okunma
Reklam
320 syf.
8/10 puan verdi
#1001kitap~~~ Savaş edebiyatı-1
Çelik Fırtınalarında savaşın gerçek ve acı yüzünü anlatıyor, etkileyici 1kitaptı. 1. Dünya Savaşı’na genç 1 teğmen olarak katılan Alman edebiyatının büyük ve tartışmalı ismi Ernst Jünger, bu savaştan on dört yara, beş madalya ve birçoklarınca “belki de yazılmış en iyi savaş anlatısı” olarak tanımlanan bir başyapıtla, Çelik Fırtınalarında ile döner. Savaş edebiyatına bambaşka bir boyut kazandırmasından dolayı “20. yüzyılın Homeros’u” bile denilmiştir fakat kitapta çok fazla Türkçe eski kelimeler olduğu için okuma hızını yavaşlatıyor buna rağmen yinede savaşa dair tüm durumlar bütün gerçekliğiyle anlatılmıştır... Yazarın daha öncede Cam Arılar kitabını okumustum ve onu da çok sevmiştim ki o kitapta da kendisinde savaştan izler bıraktığı bölümler vardı... Yazarın bu 2 kitabı da okunması gereken #1001kitap listesi arasındadır. ~"...Hala soğuk sabah ışığının aydınlattığı, bilmeden dolaşıp duruşumuzu hatırladıkça içimde 1 huzursuzluk hissi kabarır. Rüyada labirent görmek gibiydi..."~ ~"...2 taraf arasında bekleyişler içinde dikilen ölüm, keyfi kaçmış 1 halde yürüdü gitti..."~ ~"...Böyle insanları vurup öldürmeye mecbur kalmak ne acı..."~ "Çelik Fırtınalarında" ölmeden önce okunması gereken #1001kitap listesinde olup çok severek okudum, kesinlikle tavsiyemdir...
Çelik Fırtınalarında
Çelik FırtınalarındaErnst Jünger · Jaguar Kitap Yayınları · 2019103 okunma
320 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
6 günde okudu
Çeviri faciası
Birçoklarınca "belki de yazılmış en iyi savaş anlatısı" olarak tanımlanmış bir kitabı alıp okumamak olmazdı. Kitabı okurken savaşın içindeki, hatta cephenin içindeki, hatta siperin içindeki kanlı çarpışmaları bir film sahnesi gibi izliyorsunuz. Fakat; Kitapta dilimize Osmanlıca'dan kalmış bir sürü eski kelime mevcut. Kitabı gençlere önersem 10 sayfa okuyup bırakacaktır. Çevirmeni Tevfik Turan 1954 doğumlu ve kitap 2019 yılında basılmış. Bu eskimiş kelimelerin kullanılmasının amacını anlayamadım. "Tenvir fişeği" yerine "Aydınlatma fişeği", "Zabit" yerine "Subay" ya da "Muharebe" yerine "Savaş" kelimesini kullanmanın sakıncası neydi? Bunun gibi bir sürü eski kelime... Yayınevinden herhangi bir okur ya da yayıncı bu eleştirimi burada görüp bir açıklama yapar mı ya da aranızda bunun amacını bilen var mı bilemiyorum ama bu kadar güzel bir roman dünyanın en güzel dili olarak gördüğüm güzel Türkçe'mizi fazlasıyla hakediyor. Şuraya yazdığım iki satır inceleme yazısında ben sıradan bir okur olarak onlarca imla hatası ya da yanlış kullanım yapabilirim ama slogan olarak "mutlu azınlığa" gibi iddialı bir cümle kullanan Jaguar Kitap gibi bir yayınevi güzel Türkçe'mizi bu şekilde aşağılamamalı. Roman için 8 puan ama kullanım diline ne yazık ki 3 puan verebilirim.
Çelik Fırtınalarında
Çelik FırtınalarındaErnst Jünger · Jaguar Kitap Yayınları · 2019103 okunma
320 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
5 günde okudu
Gönüllü olarak Alman ordusuna yazılarak Birinci Dünya Savaşı'na katılan genç teğmen Ernst Jünger savaşta geçirdiği dört yılını ve tecrübelerini kaleme almış. Sadece "savaş" okumak istiyorsanız bu kitabı okuyabilirsiniz. Yüzünüzü buruşturarak okuyacağınız kan ve ceset dolu bir çok satır var. Herşey olduğu gibi duru bir dille anlatılmış.
Çelik Fırtınalarında
Çelik FırtınalarındaErnst Jünger · Jaguar Kitap Yayınları · 2019103 okunma
Reklam
320 syf.
7/10 puan verdi
·
21 günde okudu
Kitabi cok begenemedim. Fakat ilk basladigimda, savas anlatan bir kitap olmasi sebebiyle asiri onyargiyla yaklasmama ragmen ilk 100-150 sayfa kadar merakla ve ilgiyle okudum diyebilirim. Sonrasinda hep ayni seyleri tekrar tekrar okuyormusum hissine kapildim ve bu da biraz bikkinlik yaratti acikcasi. Kitabi cok begenmesem de savasi ve yasananlari acikca anlatmasi hosuma gitti. Soylemeden edemeyecegim bir diger konu ise ceviride cok cok eski kelimelerin kullanilmasi daha anlasilabilir olabilirdi. Kitabin arkasina bir sozluk eklenebilirdi.
Çelik Fırtınalarında
Çelik Fırtınalarında
Ernst Jünger
Ernst Jünger
Çelik Fırtınalarında
Çelik FırtınalarındaErnst Jünger · Jaguar Kitap Yayınları · 2019103 okunma
320 syf.
·
Puan vermedi
·
29 günde okudu
“Sahiden, onun yatağı da hemen o gece koyu renkli kapıdan ölüm odasına itildi.” Savaş nedir? Savaşın tarafı olur mu? Bir yazar savaşı genel yargılardan sıyrılarak anlatabilir mi? Cevap: Eğer savaşı yaşayan dürüst bir yazar ise anlatabilir. Eğer bir yazar kendi edebi zevkini bütün bir hamaset ve merhametten alıkoymuşsa pek tabii anlatabilir. Ernst Jünger tam olarak bu kişi. 1. Dünya Harbinin Mülazım Bey’i hiçbir ideolojik algının esiri olmadan yazdığı bu biyografik eseri bize savaşı salt bir askerin gözünden nasıl olduğunu anlatmış. Okurken savaşın içindeyiz. Savaşın yandaşı ya da karşısında bulunan biri olarak değil. Bir asker olarak; neyse o. İsteyen kendisine lanetler çıkarabilir, coşkun kişiler evinde otururken naralar atabilir. Ama Ernst Jünger ikisinden de uzak bir dille her şeyi anlatmış. Sonucunu bildiğimiz bir “nasıl olmuş” merakını yitirmeden. Çevirmeni Tevfik Turan ise dönemin ruhunu yansıtan bir çeviri ile bizi tarihsel anlamda bağlanmamızı kolaylaştırmış. “ Pek cesaret verici olmayan bu girizgahtan sonra ilerledik, ama başaracağımız ümidinden ziyade şerefi kurtarmak gayesiyle. “S.175
Çelik Fırtınalarında
Çelik FırtınalarındaErnst Jünger · Jaguar Kitap Yayınları · 2019103 okunma
·
Puan vermedi
En basitinden ''siper harbi nedir ?'' sorusunun cevabını bulacağınız, savaşın İngiliz ve Fransız edebiyatındaki yansımalarının aksine daha yorumsuz, yalın bir hal ile yazılmış bir savaş anlatısı. Ha Jünger'in bu kitapta savaşı olduğu gibi aktarması bu kitaptaki harp betimlemesinin daha az dehşet verici ve büyüleyici olduğu anlamına gelmiyor, kimi zaman topçu atışı ile havaya uçmuş bir bodrum katından çıkardığı yoldaşlarının parçalanmış bedenlerinden kimi zaman ise baharın yeni geldiği bir ovadaki gelinciklerin güzelliğinden, görev aldığı köydeki kestane ağaçlarından ve halk ile geçirdiği keyifli vakitlerden bahseder, yani bu kitapta romantik bir şekilde tekfir edilmiş bir savaş anlatısı yok, savaş neyse o. Jünger savaşı insan doğasının bir gerçeği olarak kabul eder, harbin büyük olanın ona şeref vereceğinden şüphe duymaz ve kaçınılmazı kabullenir.
Çelik Fırtınalarında
Çelik FırtınalarındaErnst Jünger · Jaguar Kitap Yayınları · 2019103 okunma
320 syf.
9/10 puan verdi
·
8 günde okudu
Ernst Jünger’in birçok farklı edebiyat otoritesi tarafından “belki de yazılmış en iyi savaş anlatısı” olarak adlandırılan “Çelik Fırtınalarında” kitabını aslında alıp bir kenara koymuştum. Fakat zaman içerisinde birkaç yerde ismi karşıma çıkmaya ve en son okuduğum Karl Ove Knausgaard’ın “Son” kitabında bolca ismi geçince artık okuma zamanının geldiğine kanaat getirdim. Kitap 1. Dünya Savaşı sırasında Ernst Junger’in kendi başından geçenleri anlatıyor. Yer yer hikâye şeklinde yer yer anı şeklinde yazılan kitabın en büyük özelliği ise bence içtenliği. Yaşanan tüm olaylar olduğu gibi duru bir anlatımla yazılmış. Bilindiği gibi 1. Dünya Savaşında yaşanan Çanakkale Savaşı için tüm dünyada “Son Centilmenler Savaşı” ismi kullanılır. Aynı Centilmenliği Almanya ve İngiltere arasında da görmekteyiz. Kitapta savaşın karmaşıklığını, beklenmez oluşunu, acılarını, yorgunluğu yani savaşın her türlü duygusunu muhteşem bir şekilde aktarmış yazar bize. Arkadaşlarının, yanında savaşan erlerin ölümlerini nasıl kanıksadığını, hayatının kendi gözünde ne kadar değersizleştiğini gözlemleyebiliyoruz. Kitabın başında bize aktarılan savaşa gitme coşkusunun 2-3 senede verilen kayıplarla nasıl bir anlamsızlığa dönüştüğüne şahit oluyoruz. Kitap benim okuduğum ama çok da beğenmediğim içerik olarak zayıf kaldığını düşündüğüm “Zeytindağı” kitabının bana hayal ettirdiği her türlü içeriğe ve akıcılığa sahip ve başta da yazdığım, kitap hakkında yapılan “belki de yazılmış en iyi savaş anlatısı” yorumuna yüzde yüz katıldığımı belirtmek isterim. İyi okumalar.
Çelik Fırtınalarında
Çelik FırtınalarındaErnst Jünger · Jaguar Kitap Yayınları · 2019103 okunma
Reklam
320 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
Çelik Fırtınalarında
Savaş edebiyatına kazandırılan en güzel boyut... Cephede, sığınakta, farklı ülkelerin en tehlikeli topraklarında savaşan genç bir teğmenin gözünden savaşın bütün gerçekliği, acımasızlığı ve hoyratlığı...
Çelik Fırtınalarında
Çelik FırtınalarındaErnst Jünger · Jaguar Kitap Yayınları · 2019103 okunma
320 syf.
·
Puan vermedi
Kitap yazarın ağzından aktarılıyor. Savaş zamanı ve savaşta yaşananlar, birebir ve okura hissettirerek aktarılmış. Çaresizlik, anında verilmesi gereken kararlar, umutsuzluklar, ölüme gidildiğini bile bile vazgeçmemek, bedensel ve ruhsal yaralanmalar anlatılmış. Özellikle spoi vermemek için belirtmeyeceğim birkaç yer var ki, adeta okurun içine işliyor. Önerebileceğim kitaplardan biri. Ama bence dingin bir zamanda ve umutsuz olunmayan bir anda okunması gerekiyor.
Çelik Fırtınalarında
Çelik FırtınalarındaErnst Jünger · Jaguar Kitap Yayınları · 2019103 okunma
320 syf.
·
Puan vermedi
Savaş Terminolojisi ve Çeviri
Kitap, Ernst Jünger gibi bir asker/yazar tarafından yazılmış, hiç şüphesiz gelmiş geçmiş en iyi savaş anlatılarından biridir. Batı Cephesinden Yeni Bir Şey Yok'un aksine drama veya savaş kötülemesi yapmadan olduğu şekilde tüm gerçekliğiyle savaşı anlatması bu kitabı benim gözümde bir numaraya koyar. Ancak kitabın kalitesi çevirisiyle doğru orantılıdır. Her ne kadar orijinal dilinde iyi bir kitap olsa da Türkçe çevirisi terminolojik yetersizlik ve hatalar aynı zamanda zorlama kelime kullanımıyla kitabın kalitesini yerin dibine çekmiş. Bunun dışında Kitabın kendisine yakışmayan ve ruhunu yansıtmayan kapak tasarımı ve basit tipografisi de benim gibi detaycı okurlara kafayı yedirtir düzeyde. Kitap: 10/10 Jaguar Kitapevi ve Çevirmen: 1/10.
Çelik Fırtınalarında
Çelik FırtınalarındaErnst Jünger · Jaguar Kitap Yayınları · 2019103 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.