İletisim Yayinlari Dostoyevski'nin toplu eserlerini yayimliyor. Ilk olarak bu buyuk yazarin unutulmaz siyasi romani Cinler'i Ergin Altay'in Rusca'dan harika cevirisi ve Orhan Pamuk'un onsozuyle sunuyoruz. Cinler, insanoglunun yazabildigi en sarsici yedi-sekiz romandan biri, hic suphesiz, gelmis gecmis en buyuk siyasal romandir. Ilk okudugumda, yirmi yasimdayken kitabin uzerimdeki etkisini, sarsilmak, hayret etmek, inanmak ve korkmak kelimeleriyle ozetleyebilirim. O zamana kadar okudugum hicbir roman beni boylesine derinden sarsmamis, hicbir hikaye insan ruhu ve sahsiyeti hakkinda bana bu kadar sarsici bir bilgi vermemisti. Sarsici olan sey insanin iktidar isteginin ve affetme gucunun, kendini ve baskalarini kandirma yeteneginin ve bir inanc bulma azminin, sevmenin ve nefretin, en kutsal olana ilgiyle en bayagi olana duskunlugun boyutlarinin genisligini gormek, bu ozelliklerin aslinda hep yanyana bulundugunu kavramak ve butun bu duygu ve ruh durumlarini kitabin olum, siyaset ve aldatmacanin siddetiyle yuklu olay orgusuyle birlikte yasamakti.
-Orhan Pamuk-
Dostoyevski sanatcilik bakimindan Shakespeare'in hemen yaninda yer alir.
-Freud-
