Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol

Karıncaların Günbatımı

Zaven Biberyan
Karıncaların Günbatımı, Ermenice romanın 20. yüzyıldaki zirvelerinden biri. Biberyan, başyapıtı olarak kabul edilen bu romanında, bir aile ekseninde Türkiyeli Ermenilerin 1940'lı ve 50'li yıllardaki yaşamından bir kesit sunuyor. "Varlık Vergisi" uygulaması altında ezilen, varını yoğunu kaybeden bir baba, bu güç koşulları onun yüzüne vuran aile bireyleri ve üç buçuk yıllık zorlu Nafıa askerliği günlerinden sonra geri döndüğünde hiçbir şeyi bıraktığı gibi bulamayan oğul Baret. Yazar, Baret karakterinde, bir delikanlının hızla değişen toplumsal koşullara uyum mücadelesini ve bireysel çatışmalarını çarpıcı, yalın bir dille sunarken ülkedeki siyasi gelişmelerin azınlıkları nasıl etkilediğini farklı roman karakterlerinin ağzından bire bir ortaya koyuyor. Yalnızlar ve Meteliksiz Âşıklar romanlarıyla büyük beğeni kazanan Zaven Biberyan, Karıncaların Günbatımı’nda, Felaket’in şekillendirdiği ruhların akıp giden hayata bağlanmakta yaşadığı zorlukları, ailenin dönüp dolaşıp fertlerini ve kendini yok eden karanlık yanını, on yılda bir büyük bir siyasi sarsıntıyla kesintiyle uğrayan güvenlik duygusunun insanlar üzerinde yarattığı tahribatı adeta bir tragedya canlılığıyla anlatıyor. Karıncaların Günbatımı, Türkiye edebiyatının da en önemli romanlarından biri olmaya aday. (Tanıtım Bülteninden)
Yazar:
Zaven Biberyan
Zaven Biberyan
Çevirmen:
Sirvart Malhasyan
Sirvart Malhasyan
Tahmini Okuma Süresi: 14 sa. 58 dk.Sayfa Sayısı: 528Basım Tarihi: Şubat 2022İlk Yayın Tarihi: Eylül 1984Yayınevi: Aras YayıncılıkOrijinal Adı: Ermenice: [Mırçünneru Verçaluysı]
ISBN: 9786052100066Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
528 syf.
8/10 puan verdi
·
7 günde okudu
Karıncaların Günbatımı
Karıncaların Günbatımı
, Ermeni yazar
Zaven Biberyan
Zaven Biberyan
'ın başyapıtı olarak kabul edilen ve ilk yayınlandığı dönemde  “Babam Aşkale’ye Gitmedi” ismiyle basılan eseri.    Varlık vergisinin olduğu dönemde Nafia askeri olarak göreve gönderilen Ermeni asıllı Baret; asker olmadan önce, varlık içinde bırakıp giittiği ailesini üç buçuk yıl sonra eve geri döndüğünde her
Karıncaların Günbatımı
Karıncaların GünbatımıZaven Biberyan · Aras Yayıncılık · 2022238 okunma
Reklam
528 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
7 günde okudu
“Karıncaların Günbatımı” ilk kez 1970’te Ermenice “Mrçünneru verçaluysı” adıyla günlük tefrika edilmiş, 1984’te Ermenice basılmış ve kitap 1998’te Aras yayıncılık tarafından “Babam Aşkale’ye Gitmedi” adıyla yayımlanmıştır. Kitabın beşinci basımında esere orijinal ismi uygun görülmüştür. Roman İstanbul’da yaşayan bir Ermeni ailenin 1940’lı
Karıncaların Günbatımı
Karıncaların GünbatımıZaven Biberyan · Aras Yayıncılık · 2022238 okunma
528 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
Kitabı okurken üzülmemek elde değil.Bir ailenin çöküş hikayesidir okuduğum bir varlık vergisi yüzünden fakirleşmiş bitmiş dağılan paramparça olan hayatlar Ve savrulan.Kitap beni çok etkiledi Baretin hayata tutunaması ve her şeyde bir kusur bulması beni biraz sinir etse bile özündeki konu çok hassas bir konuydu.
Karıncaların Günbatımı
Karıncaların GünbatımıZaven Biberyan · Aras Yayıncılık · 2022238 okunma
528 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
5 günde okudu
‘Karıncaları hep mükemmel örnek diye gösteriyorlar. İnsanı karıncaya dönüştürmek istiyorlar. Başarıyorlar da. Tüm sevimsiz ve çirkin şeyleri insanların tapacağı, hayranlık duyacağı araçlara dönüştürmekte gerçekten çok ustayız. Ben karıncadan nefret ediyorum. Hayatım boyunca ne karınca olmak istedim ne de olabildim. Çalış, çabala, taşı, depola.
Karıncaların Günbatımı
Karıncaların GünbatımıZaven Biberyan · Aras Yayıncılık · 2022238 okunma
Reklam
528 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
10 günde okudu
Kitap konunun genel yapısıyla dikkat çekici ama ana karakter Baret yapısı itibariyle kurguyu oldukça yavaşlatmış ve akıcılığı çoğunlukla engellemiştir. Ana karakterin bu durağanlığına rağmen ara karakterler oldukça başarılı ve sürükleyici bir tavır katmışlar kitaba. En çok dikkatimi çeken ise bence çevirinin başarısı çünkü cümleleri okurken kitabı asıl dilinden önceden okumamış olsanız bile çeviride bir başarı olduğu kendini çok fazla hissettiriyor. Kitapta en sevdiğim kısımlar Baret'in Dırtad amcası ile adaya gittiğinde amcasının yaptığı konuşmalar oldu. Olaylar varlık vergisi dönemi ve sonrası, Nafıada zorunlu üç buçuk yıl görev yapma dönemini, ikinci dünya Savaşı'nın Ermenilere bu ülkede ki yansımalarını konu edinmiş ve bu süreçte bir ailenin nasıl yok olurken diğer soydaşlarının nasıl zenginleşebildiğini anlatmıştır. Benim açımdan okuması keyifli bir kitaptı.Sizlere de vakit ayırmanızı tavsiye ederim çünkü kitap bulunduğu dönemin hayat koşullarına ve o yılların şartlarına oldukça iyi ışık tutuyor. Herkese keyifli okumalar.
Karıncaların Günbatımı
Karıncaların GünbatımıZaven Biberyan · Aras Yayıncılık · 2022238 okunma
528 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
10 günde okudu
Karıncaların Günbatımı, Ermeni bir yazardan okuduğum ilk roman. Yalnızca Ermeni olduğu için en güzel yılları ve huzuru haksız kanunlarla elinden alınmış bir gencin hikayesi, ancak kendisinin esas sorunu bu değil. Kimsenin sesini duymayışı, üç sene askerlikten döndüğünde dahi “Sanki Pera’dan dönmüş gibi” karşılanışı ve tamamen sorunlu insanlardan
Karıncaların Günbatımı
Karıncaların GünbatımıZaven Biberyan · Aras Yayıncılık · 2022238 okunma
528 syf.
9/10 puan verdi
Zaven Biberyan ve Karıncaların Günbatımı
Zaven Biberyan klasiği olan Karıncaların Günbatımı Varlık Vergisi dönemini anlatan bir drama öyküsü. Kitap aslında bir gazetede tefrika olarak bir yıla yakın süre içinde yayınlanıyor. Daha sonra yazarın ölümüne yakın Ermenice roman olarak basılıyor. Varlık vergisinin gayrimüslimler üzerindeki yıkıcı etkisini gözler önüne seren bu kitap,odağına Varlık Vergisinden etkilenmiş bir aileyi alıyor. Baget’in NAFİA hizmeti dönüşüyle başlayan roman İstanbul’da yaşamlarını idame ettiren Ermeni bir ailenin kültürel kodlarını da mükemmel bir şekilde anlatıyor. Dönemin İstanbulunu da anlatırken,okur kendini İstanbul sokaklarında gezerken bulabiliyor. Kitabı bitirince bu toprakların kültürel zenginliğinin tadını alabiliyorsunuz.
Karıncaların Günbatımı
Karıncaların GünbatımıZaven Biberyan · Aras Yayıncılık · 2022238 okunma
528 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
10 günde okudu
Eser hakkında bilgi vermeden önce hikayenin odağında olan Varlık Vergisi meselesine değinmekte fayda var. Varlık Vergisi, 11 Kasım 1942’de savaşın getirdiği sıkıntıların önüne geçmek amacıyla servet sahibi kişilerden alınan bir vergi türü. Bu verginin alınışında herhangi bir dini veya etnik grup hedef almasa da gayrimüslimler bu vergi yüzünden
Karıncaların Günbatımı
Karıncaların GünbatımıZaven Biberyan · Aras Yayıncılık · 2022238 okunma
Reklam
528 syf.
·
Puan vermedi
Her yıkımdan sonra yeniden inşa etmek
Zaver Biberyan’ın daha önce Yalnızlar kitabını okumuş ve başyapıtı olarak görülen
Babam Aşkale'ye Gitmedi
Babam Aşkale'ye Gitmedi
” kitabının peşine düşmüştüm ama baskısı yoktu. Internetteki sahaflarda da bulamamıştım. Ta ki Moda’da bir program akşamı “dönüyoruz, dolaşıyoruz, yine kitapçıya geliyoruz” ritüeli ile bir sahafa girene kadar. Kitapları karıştırırken bir kapakta önce
Karıncaların Günbatımı
Karıncaların GünbatımıZaven Biberyan · Aras Yayıncılık · 2022238 okunma
528 syf.
·
Puan vermedi
·
12 günde okudu
Belimizi Büken Vergiler
Yüksek vergiler her dönem insanoğlunun belini büküyor. Karıncaların Günbatımı da varlık vergisi sonrası bir ailenin geçirdiği değişimi konu alıyor. Kitap net olarak iki bölüme ayrılmasa bile sonlara doğru konu biraz değişiyor. Bu yüzden kitabın birinci bölümü diye adlandırdığım kısmı daha çok severek okuduğumu dile getirmeliyim. Karıncalara özel bir ilgim var. Bu kitap da ismi yüzünden dikkatimi çekmişti. Okuması keyifli bir kitaptı.
Karıncaların Günbatımı
Karıncaların GünbatımıZaven Biberyan · Aras Yayıncılık · 2022238 okunma
528 syf.
8/10 puan verdi
Kitabın içeriği tanıtım yazısını pek de yansıtmıyor. Kitapta varlık vergisinin Ermeni bir ailenin üzerindeki etkilerinden çok ailenin en küçük üyesi, üç yıl zorunlu askerlik yapmış Baret'in askerden döndükten sonraki bunalımlı ruh hali anlatılıyor. Baret'in o psikolojisi beni biraz yorsa da Yazarın anlatım tarzını ve duygu aktarım yeteneğini çok beğendim.
Karıncaların Günbatımı
Karıncaların GünbatımıZaven Biberyan · Aras Yayıncılık · 2022238 okunma
528 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
7 günde okudu
1940 zamanlarında başlayan hikâye ve hâli vakti yerinde olan bir azınlık ailesinin oğlunun Nafıa'ya askerliğe gönderilmesi ve döndüğü zaman ailesini, durumlarını istediği gibi bulamamasını ; kısaca hazin bir yaprak dökümünü anlatıyor. Ana kahraman Baret ve yazarın harika ruh betimlemeleri ile âdeta nefretinizi toplayacak bir karakter yaratmış. Dönemin şartlarını, aile yapısını ve olay yerlerini son derece ustalık ile anlatan yazar karşısında kitabı okumanızı şiddetle önermek dışında elimden bir şey gelmiyor.
Karıncaların Günbatımı
Karıncaların GünbatımıZaven Biberyan · Aras Yayıncılık · 2022238 okunma
528 syf.
9/10 puan verdi
·
7 günde okudu
Eserde; II. Dünya Savaşı sürecinde askerlik hizmetini bayındırlık hizmetlerini ifa ederek gerçekleştiren Baret’in askerlik dönüşü Varlık Vergisi Kanunu uyarınca mal ve mülklerini kaybeden ailesinde yaşanan tartışmalardan başlayarak ailesine ve topluma yabancılaşma süreci ele alınmaktadır. Eser kişinin ailesine ve topluma yabancılaşma süreciyle ilgili olduğundan eserde büyük ölçüde psikolojik öge ve göndermeler yer almakta ve genel olarak eser psikolojik bir eser olup siyasi mülahazalardan uzaktır. 1945-1955 yıllarının İstanbul’u ve Ermeni toplumunun iç ilişkileri ve çelişkileri, toplum ve ülkeye yaklaşımları ile genel psikolojik durumları üzerine önemli gönderme ve tahlillerin yer aldığı kıymetli bir eserdir. Eserle ilgili Hülya Göğercin Toker’in müstakil bir makalesi bulunmakta ve ayrıca eser Varlık Vergisi Kanunu’nun uygulanmasına dair incelemelerde değerlendirilmiştir. Eser, edebi bakımdan bayağılığa ve konunun salt siyasi olarak ele alınması ve bu kapsamda mesaj verilmesi kaygısına düşmeksizin bir politikanın fert ve kısmen Ermeniler üzerindeki yabancılaşma etkilerini başarılı bir şekilde ele almıştır. Ayrıca eserin tercümesi de son derece akıcı olup eserin aslında da kullanılan Türkçe kelimelerin italik olarak belirtilmesi de son derece isabetli olmuştur.
Karıncaların Günbatımı
Karıncaların GünbatımıZaven Biberyan · Aras Yayıncılık · 2022238 okunma
528 syf.
7/10 puan verdi
·
13 günde okudu
Empatiyi besleyen bir roman
Karıncaların Günbatımı, iki bölüme ayrılabilecek bir roman. Kitabın ilk bölümlerinde zorunlu ve ağır bir askerlik yapan Baret'in, Kadıköy'e dönmesi ve bu dönüşten sonra yaşadığı yabancılaşma oldukça canlı bir biçim yansıtılıyor. Buraya kadar bireysel bir trajediyle, iç sıkıntıları ve arayışlarla karşı karşıyayız. Ancak romanın ortalarından sonra anlatı bireysel bir trajedi olmaktan çıkıp olay akışının egemen olduğu bir tür aktarımcılık halini alıyor ki romanın aksayan tek yönü burası. Yine de bu Karıncaların Günbatımını okunur kılmaktan uzak etmeye yetmiyor. Roman, Türkiye'de azınlık olmayı hiçbir duygu taşmasına, beylik klişelere başvurmadan oldukça güçlü bir biçimde okura hissettiriyor. Azınlık psikolojisini o kadar iyi anlatıyor ki, evrensele ulaşmayı da başarıyor; salt Türkiye'de Ermeni olmak değil, yalınkat bir azınlık olma halini de okura duyumsatmayı başarıyor. Karıncaların Günbatımı, empatiyi besleyen bir eser!
Karıncaların Günbatımı
Karıncaların GünbatımıZaven Biberyan · Aras Yayıncılık · 2022238 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.