Prenses Kaguya Masalı Türkçesi: Naoki Yamamoto & Merve Yiğit Bilinen en eski Japon anlatısı olarak kabul edilen Prenses Kaguya Masalı; kimilerince eleştirel bir siyasi metin, kimilerine göre romantik bir aşk hikayesi, kimilerince ise mitlerle destekli tarihi bir metindir. Eser Budizm’e dair önemli ip uçları da sunar. Masalda; geçimini

devamını oku

Prenses Kaguya MasalıAnonim · Ketebe Yayınları · 202339 okunma

Reklam

Aslihan Yayla

@postityorumlar·

23 Kasım 2023 18:50

104 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Tarihi metin ya da bir aşk masalı diye adlandırılan Prenses Kaguya Masalı esasen bilinen en eski Japon anlatısı olarak kabul görmüş. Bambu yetiştirerek geçimini kazanan yaşlı adam bir gün ışıklar saçan bambu sapı keşfeder. Bambunun içinde daha önce hiç görmediği güzeller güzeli bir kız çocuğu görür. Hemen onu alıp eşine gösterir ve karı koca küçük çocuğu kendi kızları gibi büyütür. Gel zaman git zaman kızımız evlenecek çağa gelir. Tüm ülke Prenses Kaguya'nın güzelliğini konuşur durur. Hal böyleyken bu güzelliği görmek için uzak diyarlardan beş prens evinin kapısında kamp kurar. Günler ayları kovalar lakin kız bir türlü görünmek istemez. Niyetlerini beyan etselerde yine istemez. Baba kızının mürvetini bu diyardan göçüp gitmeden görmek istese de Prenses Kaguya oralı olmaz. En niyayetinde Prensesimiz her birine imkansız görevler verir ve kendi görevini kim hakkoyla yerine getirirse onunla evleneceğini söyler. Bu imkansız görevleri duyan prensler başlangıçta 'deli saçması istekler' diye nitelendirse bile prensesin arzusunu kabul ederler. Sadakat, dürüstlük, aile, azim, sevgi, güzellik ve cesaret üstüne güzel bir masal okumak isteyenlere şahane bir seçenek. Dillere destan Ay Prensesi'nin hikayesine bir şans vermenizi tavsiye ederim. #prenseskaguyamasalı ##bambukesicisininhikayesi #ketebeyayınevi

Prenses Kaguya MasalıAnonim · Ketebe Yayınları · 202339 okunma

epia

@epia__·

31 Ekim 2023 08:51

Puan vermedi

Yaşamını idame ettirebilmek için bambu keserek onları satan, çocuksuz yaşlı bir adamın ormanda küçük bir kız çocuğu bulmasıyla başlar hikaye… Tıpkı bir “peri masalı” gibi ama tamamen farklıdır Kaguya’nın öyküsü. Küçük kız büyürken onun bir “prenses” olduğuna inanan yaşlı çift, her şeyin en güzelini önüne sermek ister. Eğitimi için büyük şehire taşınmalı, gittikçe kadına evrilen Kaguya’nın davranışlarını kontrol altına almak, zarafete dair her şeyi öğretmek gerektiğini düşünürler. Kaguya iyi bir evlilik yapmalıdır. Her şey iyi, güzeldir de kimse onun fikrini almamıştır. Kaguya ne ister, diye sormamıştır kimse. Gelenekçi Japon toplumunun yüklediği misyonlar bilinen en eski Japon anlatısı kabul edilen bu masalla çok derin anlatılmış. Okuru pek çok soru ile bırakan bir metin #prenseskaguyamasalı . Kızlarımıza “prenses” demeden önce onun bir kadın olacağını, hayata karşı güçlü durması gerektiğini, yaşamın sadece “pespembe” renklerden oluşmadığını öğretmek gerekir. Çok ders çıkarılır bu masaldan… . “Bu dalın, mücevherle tezyin edilmiş Gerçek dal olduğuna inanıyordum. Oysaki mücevher yerine, Yalanlarla süslenmiş sahte bir dalmış.”

Prenses Kaguya MasalıAnonim · Ketebe Yayınları · 202339 okunma

Benzer Kitaplar

Tümünü Gör

104 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Dünyaya nasıl geldiğini bilemese de nasıl ve ne zaman ayrılacağını bilen Prenses Kaguya'nın hikayesinin anlatıldığı kitap en eski Japon anlatısı olarak kabul edilmektedir. Bambu kesicisi olarak bilinen Sanuki no Miyatsuko ormanda bambu kestiği bir gün kökünden parıltı çıkan bambuyu farkeder. Işığa yaklaşan yaşlı adam bambu kamışının içinde on santim boyunda sevimli bir kız çocuğu olduğunu görür. Eşiyle birlikte kendi çocuklarıymış gibi sahiplenip baktıkları bu kız çocuğu bir bambu sapı gibi çabucak büyüyüverir. Güzelliği ile tüm soylu erkeklerin evlenmeyi dilediği Prenses Kaguya, kibirli ve beceriksiz olan bu kişileri çeşitli sınavlara tabi tutar. İlk defa Türkçeye çevrilen masal bir solukta bitiverirken, verdiği derslerle de aklımızın köşesinde hoş bir anlatı olarak kalıyor. Ayrıca, ünlü anime yapımcıları Miyazaki ve Takahata tarafından aynı isimle çizgi filmi de yapılmış. Onu da en kısa sürede izlemeyi planlıyorum.

Prenses Kaguya MasalıAnonim · Ketebe Yayınları · 202339 okunma

Reklam

Nina Dora

@Ninadora·

25 Ekim 2023 19:34

104 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

Beğendi

Kimin yazdığını bile bilmediğimiz ve bunca yıl bu kadar ilgi gören böyesine bir hikayenin günümüze ulaşması aynı içeriği gibi mucizevi. Bu hikayeyle 8 yıl önce filmini izleyerek tanıştım, film ile hikaye arasında birçok farklılık olsa da inanılmaz bir hayal gücünün eseri. Yazarın döneminin aristokratları eleştirmek için yazıldığı tahmin edilse de

devamını oku

Prenses Kaguya MasalıAnonim · Ketebe Yayınları · 202339 okunma

Meltem Bige

@Meltembige·

11 Aralık 2023 13:42

104 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Beğendi

25 saatte okudu

Bilinen en eski Japon anlatısı olarak kabul edilen Prenses Kaguya Masalı ile selamlıyorum sizi Dünyaya nasıl geldiğini hatırlayamasa da dünyadan nasıl ayrılması gerektiğini bilen Prenses Kaguya’nın hikâyesinden bahsedeceğim size. Heian dönemi klasik Japon tarihinin son bölümüdür. Konfüçyüsçülük, ve diğer Çin etkileri doruk noktasındayken Japon tarihinde yerini almış bir dönemdir. Heian Dönem’inde sanata, özellikle de şiir ve edebiyata önem verilmiştir. Heian (平安) kelimesi Japonca “barış” veya “sükûnet” anlamına gelmektedir. İşte bu kitap, kimi edebiyat eleştirmenlerine göre Japonya’nın Heian dönemini eleştiren siyasi bir metindir. Kimine göre ise en eski bilimkurgu eseri… Kimine göre romantik bir hikâyedir kimine göreyse genç bir kızın ailesinden ayrılışının trajik öyküsü… Naoki Yamamoto ve Merve Yiğit tarafından “Japoncadan Türkçeye ilk kez çevrilen” Prenses Kaguya Masalı, bir Japon edebiyatı klasiği olan Genji’nin Hikayesi’nde #monogatari türünün “atası” olarak anılıyor ve binlerce yıl öncesinin hâkim ideolojisini sorguluyor.

Prenses Kaguya Masalı

Prenses Kaguya MasalıAnonim · Ketebe Yayınları · 202339 okunma

Gecekuşu

@Nightbird58·

16 Aralık 2023 19:21

104 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

Biraz geç bir inceleme olacak ama Kaguya hakkında birkaç kelam etmeden de geçmek istemem. Isao Takahata'nın ekrana uyarladığı o anime versiyonunu (Birçok kişi film diyor ama film de olsa anime şeklinde, o yüzden ben anime demeyi tercih ediyorum) o kadar sevmiştim ve aynı zamanda o kadar burkmuştu ki yüreğimi bu kitabı görür görmez almalıyım dedim. Kaguya'nın Japon mitinde önemli bir yer taşıdığını zaten biliyordum ve başka bir versiyonunu okumuştum daha evvel. Ama bu versiyonunu daha çok sevdim. Ketebe yayınlarına olan aşkımı bilen bilir. Cidden güzel kitaplar basıyorlar; güzel konseptler, güzel kapaklar... Bu da yanıltmadı. Anime versiyonuyla birçok fark var tabi ki. Ben izlemenizi de okumanızı da tavsiye ederim. Bu arada animenin müzikleri de aşırı güzel. Kaguya'nın şarkısı ne zaman dinlesem hüzünlenmeme sebep olur. En sonda çıkan müzik ise yıllar evvel sabah alarmımdı. Hey gidi günler :)

Prenses Kaguya MasalıAnonim · Ketebe Yayınları · 202339 okunma