Tadeusz Borowski

Bizim Burada Auschwitz’te ve Diğer Öyküler yazarı

Yazar

8.5/10

19 Kişi

Okunma

Beğeni

2.055

Görüntülenme

Tadeusz Borowski Yorumları ve İncelemeleri

Tadeusz Borowski yorumları ve incelemelerini, Tadeusz Borowski kitabı hakkındaki okur görüşlerini , Tadeusz Borowski puanlarını 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.

Ebru Ince

@black·

5yıl

306 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Beğendi

10 günde okudu

DİKKAT! HAZIR OL!!!!!! ATEŞ!!!!! Ne zaman savaş hakkında bir kitap okumaya başlasam "artık beni şaşırtamaz"diyorum..oysaki ...şaşırtıyor Önce bu kitabı bana gönderen biricik Kübra sana çok teşekkür ederim hâlâ çakıl çikolataları tadı damağımda tıpkı dostluğun gibi hiç silinmeyecek :) Kitaptan ziyade yazar ilk kurşunu atıyor kalbime

devamını oku

Taşlaşan DünyaTadeusz Borowski · Aylak Adam · 201622 okunma

AYŞE...

@1001_okur·

2yıl

306 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

3 günde okudu

#1001kitap~~~

"Taşlaşan Dünya" kitabın adı ne kadar evrensel değil mi ya hep taştı, hala taş ve taş olmaya da devam edecek zira hayatın hangi döneminde ezilen 1 insan topluluğu olmamış zannımca yok öyle bi tarih bu kitabı okumam için adı bile yeterdi bana. Yazarın bukadar gerçekçi yazıyor olması bu kamplarda bulunmuş olmasından kaynaklı olabilir ki o

devamını oku

Taşlaşan DünyaTadeusz Borowski · Aylak Adam · 201622 okunma

Reklam

Özlem Akbaş

@ilunga_ilunga·

3yıl

240 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Beğendi

8 günde okudu

Tadeusz Borowski’nin toplama kampındaki tanıklıklarından yola çıkılarak yazılan Bizim Burada Auschwitz’te Ve Diğer Öyküler kitabının çevirisini Lehçe aslından Seda Köycü yapmış. Kitapta yer alan öykülerin bir kısmı, Mete Tunçay tarafından (1997, Göçebe Yayınları, Böyle Buyurun Gaz’a Bayanlar Baylar)İngilizce çevirisi temel alınarak dilimize kazandırılmış. Öykülerin tamamı ise Almanca çevirisinden yola çıkılarak, Zeyyat Selimoğlu tarafından (1981, Yazko, Taşlaşan Dünya) Türkçeleştirilmiş.Yeni baskısı, Aylak Adam’da. Yazko benim de elimde olacak.Okuma planımda vardı. Kitapları karşılaştıracağım bir ara. Toplama kamplarındaki çok dilliğin yarattığı, gündelik dili algılayabilmek için, Lehçe aslından yapılmış çeviriyi okumak doğru oldu. Zaten kitabın sonunda, kamp yaşamında kullanılan sözcük ve ifadelerin bir kısmının açıklandığı, yazar tarafından oluşturulmuş “Oświecim İfadeleri” başlıklı bir sözlük bulunmakta. Kampların belli bir hiyerarşik düzene göre oluşturulduğunu algılıyorsunuz, yaratılan kamp dili hakkındaki açıklamaları okuduğunuzda.

Bizim Burada Auschwitz’te ve Diğer ÖykülerTadeusz Borowski · Alakarga Yayınları · 201937 okunma

Kayıp Rıhtım

@KayipRihtim·

3yıl

240 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

1 saatte okudu

Bizim Burada Auschwitz’te ve Diğer Öyküler: Kurgulanmış Gerçeklik

"Tadeusz Borowski’nin bu öykü kitabı tarihi bir belge niteliğinde ve Nazi toplama kamplarının acımasızlığını, hiyerarşisini içeriden görmemize olanak sağlıyor. Yazar, yaşadıklarından ve gördüklerinden yoğurduğu sözcüklerle okura sesleniyor. Her metnin altında bir başka metnin olması, her metne yazılış süreci boyunca bir başka metnin, yazarın rehberlik ediyor olması gibi, bu metinde de Tadeusz Borowski’ye Dante Alighieri rehberlik edecek. Bir Nazi toplama kampına getirilen mahkumların kadın erkek fark etmeden saçları kazıtılıp numaralar damgalanır kollarına ve kıyafetlerine, önceleri saçı sakalıyla birbirinden ayrılan insanlar şimdi uzaktan birbirlerinin aynısıdır, numaraları Nazilerin gözünde isimleri yerine geçer, kimliksiz kalır mahkumlar, sanki bütün renkleri barındıran bir çember döndürüldüğünde çemberin o ilk renge, beyaza dönmesi gibi, Avrupa’nın her yerinden her kültürden insan Nazi toplama kamplarındaki en ilkel gerçekliğe döner; insanın en çıplak haline. O ilk renge; bütün renklerin oradan çıktığı o en yalın gerçek, beyaz. Fakat bu beyaz renk ya da ışık, kamp gerçeğini anlatabilmek için bir metafor yalnızca. Yoksa bir mahkumun kamp anıları yıldızsız bir gecenin siyahından başka hangi rengi akla getirir ki?" Fırat Özcan İncelemenin tamamı: kayiprihtim.com/inceleme/bizim-...

Bizim Burada Auschwitz’te ve Diğer ÖykülerTadeusz Borowski · Alakarga Yayınları · 201937 okunma

Meltem Bige

@Meltembige·

9ay

306 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Beğendi

3 günde okudu

Hayatta kalma mücadelesinin merhameti hükümsüz kıldığı bir dünya … Öyle bir dünya ki yeknesak şekilde devam eden ölümler, işkenceler, insanca yaşamaya dair hiçbir emarenin olmadığı bir dünya… Genç yaşında yetenekli bir şair olarak edebiyat dünyasına adını duyurmaya çalışan Tadeusz Borowski’nin bu metinde anlattıkları 1943 yılında tutuklanıp gönderildiği Auschwitz ve sonrasında Dachau kamplarındaki yaşanılan soykırım deneyimini merkeze alıyor. Ölümün kol gezdiği, her gün kimin hayatta kalacağının bilinmediği gündelik hayatlar… Bir yanda hayatta kalma dürtüsüyle devam edeb yaşam mücadelesi, bir yanda katledilen soydaşlarıyla sona eren hayatlar. Olacak olana, kimsenin engel olmaya gücünün yetmeyeceği bir kabulleniş portresi… Yaşananlar o kadar sarsıcı iken bu kabulleniş ile yaşananların sıradanmışçasına anlatısı yaşananların vehametini ortaya koyuyor. 28 yaşında, hayatının baharındayken “şahsi iradesiyle şahsi idaresine” son veren yazarın bu ezber bozan kitabını #ladyyky Edacığım ile okuduk

Eda İsmiyle müsemma bu “Taşlaşan Dünya” karşısında “taş olsa çatlardı” !

Taşlaşan Dünya

Taşlaşan DünyaTadeusz Borowski · Aylak Adam · 201622 okunma

Hande gunkut

@Handemce·

2yıl

240 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

6 günde okudu

Cilka’nın Yolculuğu

Auschwitz'de İki Kardeş

İnsanın Anlam Arayışı

Gece

Boğulanlar Kurtulanlar.

Auschwitz Dövmecisi.

Erik Ağacı okuduğum bu kitaplarda Hepsinde insanlıktan çıkmış insan görünümlü kişilerin etrafındaki, insanlara yaşattıklarının yansıması ve okurun bu kadar etkisinde kalması,acı zulum ve işkence.. Ve devamı nasıl bu kadar barbarlaştığını insanlıktan çıkmışlığı anlamakta güçlük çekiyorum..şuan Bakın arka kapak bıze ne söylüyor. Tadeusz Borowski’nin olağanüstü yeteneği, sürdüğü kısa ama korkunç yaşamın.. ürünlerini bir edebiyat ve insanlık anıtına dönüştürmüştür. Nazizmin insanlara ne yaptığını, toplama kamplarında nasıl bir yaşamın sürdüğünü ondan daha güçlü anlatan biri çıkmamıştır.. Dünya güzel be kardeşim, sadece biz yokuz içinde." (S: 23).. Tarih ve insanlık Adına okunası bir kıtap Güzel günlerde güzelce yasamak olsun dileğimiz Okuyun bence..

Bizim Burada Auschwitz’te ve Diğer ÖykülerTadeusz Borowski · Alakarga Yayınları · 201937 okunma

Reklam

2 İleri

14 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.