"Kitap kurdu: Türkçe sözlük, 'kitapları yiyerek zarar veren bir böcek' diyerek karşılık bulduğu bu deyimin mecazi anlamını da ' çok kitap okuyan kimse' olarak açıklıyor. (Kitap kurt ve güvelerine verilen bir isim olan 'kebikeç' aynı zamanda kitabı kurt ve güvelerden koruyan cin/ melek anlamına da gelir. Eskiden kitapların üzerinde 'kebikeç' veya 'ya kebikeç' yazıldığında kitabı kurtların yemeyeceğine inanılırdı.) Ekleyelim, 'kitap kurdu' çok kitap okuyan kimselere denildiği gibi, çok kitabı olan 'kitap avcıları' için de söylenir. Yani birisine 'kitap kurdu' dediğimizde, onun
iyi bir okuyucu olduğu kadar, iyi bir kitap avcısı olduğunu da söylüyoruz demektir. Bu da kitaplık değil kütüphane sahibi olan birisinden söz ediyoruz anlamına gelir.
"Kitap kurtlarından söz etmişken,ötekilerden, yani 'kitap farelerinden' söz etmemek olmaz. Kitap fareleri iki türlüdür. Birinciler, kitap çalıp, ikincielcilere (bazı sahaflara) satarak gündelik ihtiyaçlarını karşılamaya çalışanlardan oluşur. Bunlar arasında günlük uyuşturucu parasını az
riskle elde etmek için gözlerine kestirdikleri pahalı kitapları tırtıklayan
lumpenler ve cankiler vardır.
"Birçoğu birkaç işten sonra deşifre olduklarından çabuk tanınırlar ve
ayakları kesilir. Çünkü dükkana girdiklerinde 'Buyrun efendim, ne istemiştiniz?', 'Nasıl yardımcı olabiliriz efendim?' cinsinden sorulara ne
cevap vereceklerini bilmezler. Çoğunun kıyafeti ve aklı buna uygun değildir.
" ... İkincisi, kitaba ayıracak kadar parası olmadığını düşünen, çok kitap
okuduğunu varsayarak, bazen de okuyarak kitaplığını zenginleştirme
düşüncesiyle kendisinde çalma hakkını görenler. "Gözünü kitap bürüyenler. Birincilere sıcak bakılmasa da, kitap hırsızlığı çoğunlukla tekdirle değil, takdirle kaşılanan hırsızlıklardan biridir.
(Bir Gün Kitap Kurduyla Kitap