Bu eser, İslamın Önderleri olan sahabeleri anlatmakta, onların kıymetini, güzelliklerini ve İslam içindeki yerlerini detaylı bir şekilde ele almaktadır. İçerisinde nice bilgiler sunan bu eser, okuyanların sahabeleri en güzel şekilde tanımasına, sevmesine, onlara tabi olmasına ve onların gösterdiği Muhammedi yolu takip etmelerine yardımcı olacaktır.
Tərcümə deyil! Tərcüməci müəllifin adından bir az da öz ürək sözlərini əlavə edərək müsəlmanlara geyindirməyə çalışır. Əsər onsuz da modernist stildə yazılıb. Tərcüməki isə bir özünü tərcümədə arxayın hiss edib. Cem abinin üsulunda oxuyacam bir yere kimi aralıqsız oxuyacam sonra ordan burdan sondaj üsulu oxuyacam. İngilis dilində oxuyacam ki, tərcüməci aradan çıxsın mətn bir az oxunaqlı olsun.
... çalışmamı, Ebû Hanife ve talebelerinin, hadis ve sünneti nasıl yorumladıkları ve fıkıh alanında nasıl değerlendirdikleri konusuna yoğunlaştırdım. Bu değerlendirme, hadislerin şekli unsurlarından çok muhtevalarıyla alakalı olduğu için, Ebû Hanife'nin, delil aldığı hadisleri tercihde dikkate aldığı unsurları tespit etmeye çalıştım. Bu tespitte başlıca kaynaklarım Ebû Yusuf ve İmam Muhammed'in eserleri oldu.
Malum olduğu üzere İmam-ı A'zam Ebu Hanife(rahimehullah) hakkında öteden beri bazı kesimlerce olumsuz bir imaj çizilmekte, bu büyük İmam'ın hadisleri bırakıp kıyasla ictihad ettiği gibi iddialar dillendirilmektedir. Ne yazık ki bu iddiaların kaynağı İmam-ı A'zam'ın yaşadığı döneme kadar uzanmakta, ehl-i hadis olarak bilinen birçok muhaddisin kitaplarında İmam-ı A'zam aleyhinde aslı astarı olmayan bir çok rivayet yer almaktadır. İmam-ı A'zam'ın kadrini düşürmek, O'nu sapıklıkla, yer yer küfürle itham etmek için uydurulan bir çok rivayetin yer aldığı kitaplardan birisi de Hatib el-Bağdadi'ye ait Tarihu Bağdad isimli kitaptır.
Elinizdeki eser, Hatib el-Bağdadi'nin rivayet ettiği asılsız haberleri çürüten, Ümmet-i Muhammed'in yarısından çoğunun fıkıhta takip ettiği İmam Ebu Hanife'nin kadr-ü kıymetine halel gelmesini engelleyen, Osmanlı'nın son Şeyhu'l-İslam naibi olan, muhakkik, fakih, muhaddis, üstad, Allah yolunda muhacir, allame Düzceli Muhammed Zahid el-Kevseri(rahimehullah)'a ait meşhur Te'nibu'l-Hatib isimli eserin tercümesidir.
Bu kitabın başlıca amacı mantıksal düşünmeyi tanıtmak, özellikle, «akıl yürütme» dediğimiz düşünme türünü geçerlik yönünden degerlendirmege iliskin yöntemleri açıklamaktır.