Gönül yayıncılık tarafından yayımlanan bu kitapta çok fazla çeviri hatası ve anlatım bozukluğu bulunuyor. Cümlelerin anlam bütünlüğü çok zayıf ve çevirmenin başarısızlığı her sayfada okuyucuyu kitaptan soğutuyor. Hasılı bu baskıyı almamanızı şiddetle tavsiye ederim.
Gece UçuşuAntoine de Saint-Exupéry · Gönül Yayıncılık · 03,246 okunma
Başarılı şiirler vardı. Özellikle "Monogam" bölümündeki şiirlerden etkilendim.
"Sen evden de benden de gidersin bazen
Yol seni bekler, yola koyulursun üşenmeden
Susar derinden ev, ıssızlık halidir."
EVİN HALLERİ sayfa 30
"İçinden geçen çocukluğunu a, gençliğini gördüm senin.
Yüzünde yol alan can kuşunu, aşka dair cümleni.
Ben gördüğümde bütün zamanlardaydın sen. "
GÜL TOPLAMAK sayfa 43
" İnsan olan yerlerim çok ağrıyor,
Olsun, yine de sen kapanma, bu sıra benim.
Yerine bırak ben incineyim. "
GÜNEŞ.. YILDIZ sayfa 44
Kitabı kesinlikle beğenmedim. Yüzlerce anlatım hatası, gereksiz tekrarlar, sıkıcı bir konu, keşke bu kitabı basan Yayınevi kitap içeriği hakkında bir araştırma yapıp bu kitabı basmasaydı.
Pedagoji ile ilgili okunması gereken eşsiz bir eser. Resim kavramının çocuk açısından ne anlama geldiğini örneklerle çocukların gözünden dünyanın nasıl algılandığı anlatılıyor.