Fatma Esin kalyoncu
@AslanKal
İnsan birey kadın arkadaş anne kardeş çocuk
EdMA
26 okur puanı
Aralık 2021 tarihinde katıldı
“….. birbirimize benziyorduk. Her ikimiz de nefes alıp verir gibi doğal bir halde tutkuyla kitap okuyorduk. ….. yeter ki entelektüel heyecan versin; elimize geçen her şeyi okuyorduk.”
Reklam
iyi çeviri, başarılı çevirmen
Murakami’yi ilk defa farklı bir çevirmenden okuyorum. Prof Ali Volkan Erdemir iyi iş çıkarmış.
“İnsan, yaşamında bir kez olsun vahşi tabiatın içine karışmalı, ne kadar sıkıcı olursa olsun sağlıklı bir tek başınalığı deneyimlemeli. …. kendi …., içinde gizlenmiş gücü öğrenmeli.”
Oldukça naif bir kalem, Milenko Yergoviç. Yazarın okuduğum ilk eseri. Kişi ve yer isimlerini okumak akılda tutmak dolayısıyla öyküleri takip etmek hiç kolay olmadı. Başka bir çevirmenden daha okumak isterdim. Kitabın son sayfasında verilen yerleşim yerleri bilgileri ve bu yerlerin anıldığı öyküler listesi ve ayrıca bir de harita var.  gidip görmeyi gezmeyi çok istediğim yerlerden birisi Saraybosna. Kısmet olur inşaallah
Reklam