Merdüm-i dîdeme bilmem ne füsûn etti felek
Giryemi kıldı füzûn eşkimi hûn etti felek
Şîrler pençe-i kahrımda olurken lerzân
Beni bir gözleri âhûya zebûn etti felek
Felek bilmem ki gözbebeğime nasıl bir büyü yaptı. Gözyaşlarımı ziyadeleştirdi,beni kan ağlattı. Arslanlar bile öfkeli per emin altında tir tir titrerken,beni bir ahû gözlüye böylesine esir etti.
Ol gün kani ki gün gibi sûzan idim sana
Olsan revâne sâye-i bî-cân idim sana
Ne gülde reng ü bû vardi ne sabâda fer
Ben gülşen de bülbül-i nalân idim sana
. HAYÂLİ