B.Küçük
@BKucuk
276 okur puanı
Nisan 2019 tarihinde katıldı
Tercüme ya soluk bir fotoğraf, diyor kitap, yahut sadakatsiz ama renkli ve canlı bir taklit. Tercüme bir yaratış, bence... Şiir gibi, deneme gibi ama onlardan çok daha güç... Evet, tercüme sanatların en gücü: başka bir iklimde, başka bir çağda doğan düşüncenin kendi toprağımızda dirilmesi.
Kendini yığın haline getiren bir millet payidar olamaz. Tek kaygısı para olan bir yığın yaşayamaz. Düşünceyi küçümsüyoruz. Kitaba harcadığımız parayı, atlar için harcadığımızla kıyaslarsak, yerin dibine girmemiz gerekmez mi?... En güzel kitap bir kalkan balığı fiyatına. Alan nerede? Umumi kütüphaneler resmi ziyafetler kadar pahalıya mal olsa idi hükümetimizin daha çok iltifatına mazhar olurdu şüphesiz. Kitaplar bileziklerin onda biri kadar etse beyefendilerimizle hanımefendilerimiz arada bir okumak hevesine kapılırdı belki. Birçokları kitabı ucuz olduğu için almaz. Düşünmez ki kitabın tek değeri okunmasındandır.
5/10
7 günde okudu
·2022 11. kitabı
"Ben demir, sevgin bir örs ; yanıyor, korlaşıyor, kavruluyorum. İster yumuşak dokunuşlar, ister çekiç darbeleriyle artık şekillendirmene muhtacım...Senin gibi sultana kul olunca, bir sevgi örsüne baş koyan köle olsam gam değil. Ne şekilde istersen o şekilde yont beni; ta ki kabalıklarımdan sıyrılayım ve saydam bir ruh gibi kendimi senin kalıbında hissedebileyim. Beni benliğimden kurtarıp içime senlik dolduracaksın diyedir bütün umudum. Bu uğurda haz duyarak ölecek, vecde kapılıp eriyeceğim."
