Ali Kemal Evren AYDEMİR
@BakuninX
İnsta: evrenos_beyler
Karga Sever
Любитель Ворон
Memur
İstanbul Aydın Üniversitesi ABMYO Uygulamalı Rusça Çevirmenlik Bölümü
İstanbul
İstanbul, 1 Ekim
251 okur puanıEylül 2019 tarihinde katıldı
Günaydın! Yeni güne 
Ataol Behramoğlu hocamızdan bir 
Aleksandr Puşkin çevirisi ile başlayalım
"VAKTİDİR DOSTUM, VAKTİDİR..."
Vaktidir dostum, vaktidir! Yürek dinginlik istiyor,
Uçuyor birbiri ardına günler ve geçen her saat alıp götürüyor
Yaşamdan bir parça daha, ve biz seninle ikimiz
Yaşamak umudundayız, oysa kuşku yok ki öleceğiz.
Dünyada mutluluk yok, fakat dingin ve özgür olunabilir.
İmrenilecek bir yazgı düşlüyorum nicedir-
Nicedir, ben, yorgun köle, kaçıp gitmektir istediğim,
Uzak sığınağına çalışmanın ve lekesiz bir esenliğin.
1834
Ataol Behramoğlu hocamızdan bir Aleksandr Puşkin çevirisi ile başlayalım
"VAKTİDİR DOSTUM, VAKTİDİR..."
Vaktidir dostum, vaktidir! Yürek dinginlik istiyor,
Uçuyor birbiri ardına günler ve geçen her saat alıp götürüyor
Yaşamdan bir parça daha, ve biz seninle ikimiz
Yaşamak umudundayız, oysa kuşku yok ki öleceğiz.
Dünyada mutluluk yok, fakat dingin ve özgür olunabilir.
İmrenilecek bir yazgı düşlüyorum nicedir-
Nicedir, ben, yorgun köle, kaçıp gitmektir istediğim,
Uzak sığınağına çalışmanın ve lekesiz bir esenliğin.
1834
Bazı hikâyeler tam tahmin ettiğin gibi ilerler. Bazılarıysa son sayfada tüm bildiklerini sorgulatır. 🤯
Ters köşeleri seviyorsan, seni sonuna kadar merakta bırakacak 3 kitap önerisini keşfetmeye hazır ol!
Kişisel hayatım hakkında konuşmasını sevmiyorum. Biz onun hakkında konuştuğumuzda, o kişisel olmaktan çıkıyor.
Я не люблю говорить о личной жизни. Когда мы говорим о ней, она перестаёт быть личной.
Sokrat ve Platon (Сократ и Платон)Düşünce
Sokrat yazılı ifadenin hafızayı körelttiğini düşünerek asla hiçbir şeyi not etmezdi.
Bu fikir, yalnızca Platon'un onu not etmesi sayesinde bizlere ulaşmıştır.
Сократ никогда ничего не записывал, считая что письменное изложение ослабляет память.
Эта мысль дошла до нас только потому, что Платон записал её.
Ahlâkî temellerden yoksun bir bilginin hiç bir anlamı yoktur. Bilgi bir amaç değil, bir araçtır.
Lev Tolstoy
Знание без нравственной основы - ничего не значит. Знание - орудие, а не цель.
Лев Толстой
Lev Tolstoy
Знание без нравственной основы - ничего не значит. Знание - орудие, а не цель.
Лев ТолстойSadece akıllı ve güzel sözler söyleyen insanlar vardır, ancak onların birer budala olduğunu sezinlersin.
Anton Çehov
Бывают люди, которые всегда говорят только умные и хорошие слова, но чувствуешь, что они тупые люди.
Антон Чехов
Anton Çehov
Бывают люди, которые всегда говорят только умные и хорошие слова, но чувствуешь, что они тупые люди.
Антон Чехов